2024年04月28日 (周日)
“商务汉语考试是锻炼实用汉语的好方法”
상태바
“商务汉语考试是锻炼实用汉语的好方法”
  • 朴惠民记者
  • 上传 2009.08.31 08:09
  • 参与互动 0
分享该报道至

“和以语法为中心的考试不同,测试经济语言运用能力的商务汉语考试(BCT)因其可以考察实际运用语言的能力,所以用处多的多。

在美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院学习“猎头管理教程”的林秀珍(21岁)29日下午参加了第三届BCT的考试。她想测试一下平时累积的汉语实力。

她说:“因为BCT重视中国本地实际所应用的语言,听说读写的能力都能兼顾考察到,所以可以综合测试汉语能力。”她打算在大学毕业后到新加坡或者上海的金融机构工作,就业时还可以用到BCT考试的成绩。

2006年毕业于民族史观高中的林秀珍,高中时的第二外语是西班牙语。汉语是她到了大学之后才开始学习的。

她说:“因为我觉得汉语的用途变得比西班牙语多的多,因为中国正在飞速发展。”

她在沃顿商学院每天用2小时学习汉语,一周10小时,2007年夏天,她去北京大学进行了3个月的语言研修,去年又在上海交通大学进行了3个月的语言研修。并且还作为上海复旦大学的交换学生学习了一个学期。

比起和在中国进行语言研修的其他韩国学生在一起,她更喜欢独自四处游览,训练自己实际运用汉语。她说:“很多到中国去的韩国学生都喜欢待在一起,互相说‘韩国式汉语’,所以很自然地在发音上变得不自信,这样就不敢开口说了。”

她认为,如果想说好汉语的话,要每天坚持学习一点,这样效果更好。她还强调:“与其它语言不同,汉语重要的是要大声地把读音准确地发出来。因为汉语有声调,所以如果发音不清楚的话,意思就很难表达清楚。

“开始的时候,汉语比西班牙语难学。因为有许多要背的汉字。但是学习了一些以后,因为时态和语法很简单,所以单词可以举一反三地应用,就变容易了。”

因为她小学时节是在澳大利亚度过的,所以精通英语。但是她打算在中国工作,而不是美国。她说:“美国虽然是强国,但是今后很难有什么大的变化。而中国为了高速发展,需要很多的国外人才,所以外国人活动起来会有越来越大的空间。”

“无论是美国人还是欧洲人,都相信具备汉语能力在商务领域中是一个很大的长处,所以学习汉语的人很多”,她还说,“BCT是锻炼和考核实用汉语的一个好方法”。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道