2021年04月11日 (周日)
[朴京林300毫米内的采访]希丁克“韩国是一个美丽而温暖的国家”
상태바
[朴京林300毫米内的采访]希丁克“韩国是一个美丽而温暖的国家”
  • 来源:日刊体育
  • 上传 2009.07.09 11:03
  • 参与互动 0
分享该报道至

▲朴京林正在采访希丁克。她手拿圆珠笔认真地记录,让人觉得她的热情不亚于记者。希丁克从朴京林手中接过用于采访的录音笔,很亲切地接受采访。

《IS日刊体育》最近开始连载《朴京林300毫米内的采访》的系列文章。第一位接受采访的贵宾是韩国足球队前任主教练希丁克。上个月,为了出席盲人足球专用微型场地竣工仪式,希丁克在时隔一年后再次来到韩国,并且十分高兴地接受了朴京林的采访邀请。

朴京林对于希丁克的采访时在本月2日开往全州的KTX列车上完成的。两人一边品尝香蕉牛奶以及鱿鱼,整个采访十分愉快,持续了整整两个小时。


▲KTX列车出发之前的合影。李秀英显得很多情,而朴京林则打出了V字手势

朴庆林(朴):首先对于您能接受采访表示感谢。这段时间过得好吗?

希丁克(希):作为俄罗斯国家代表队的主教练,我一直忙于球队的比赛和管理。时隔一年之后再次回到韩国还是有很多全新的感受。

朴:作为韩国人民最喜欢的足球教练之一,您对于韩国的印象如何呢?

希:我与韩国结缘已经第九个年头,每年都会想来到韩国。与别的国家相比,韩国十分美丽,而且让人感觉十分温暖。事实上,第一次来韩国时并不特别喜欢这里。但是,每个人都各司其职尽力工作,互相之间的文化差异逐渐缩小,因此最终结果似乎还不错。我想每年一定要来韩国两次。与韩国国民一起度过的时间很愉快。


▲朴庆林举着希丁克签名的足球摆姿势。戴着太阳眼镜的希丁克面无表情却显得十分有趣。

朴:我现在就坐在教练您的身边,我感到很惊讶的事情是,世界杯已经是7年之前的事情,但是您在韩国的受欢迎程度丝毫没有减弱。您是否曾经担心过有一天来到韩国,这种欢迎度可能会下降呢?

希:怎么说呢。对于我的生活而言,受欢迎程度并不是特别重要。我只需要和那些自己所喜欢的好人们能够一起生活,并且彼此保持友好就足够了。在韩国我受到大家的爱戴,我很感谢。但是,我并不认为受欢迎度是一件重要的事情。现在走到街道上,有很多人希望和我合影,向我挥手致意,我十分感谢他们。

朴:作为俄罗斯国家足球队的教练,您在那里也这么受欢迎吗?

希:俄罗斯人也并不熟悉从足球强国引进教练这件事情,与2002年世界杯之前的韩国的情况很相似。因为我对于成功也抱有不切实际的想法。只有人们认识到彼此之间并不是敌人或者竞争对手,而是为了实现某个目标而存在的人时,互相之间才会敞开心扉。

朴:教练您德国世界杯期间在执教澳大利亚国家队战胜日本队时曾有一句名言“我作为韩国的名誉公民战胜日本”。您还记得这句话吗?

希:我知道韩国与日本的关系很特殊。两个国家之间因为存在这种特殊的关系,因此会说出这样的话。事实上我不知道这句话会成为人们议论的话题,这不是我所期望看到的事情。

朴:最近韩国已经在世界杯预选赛当中出线,您做何感想?

希:虽然我远在其他国家但是也感到十分高兴。球员们表现很好,红魔拉拉队也给予了球队有力的支持。俄罗斯代表还没有出线,我们必须努力获得世界杯入场券。


▲盲人专用足球场开幕仪式,希丁克教练出席并致辞

▶ 短时间内会在俄罗斯继续执教

朴:万一俄罗斯队进入世界杯,您会选择韩国队作为热身对手吗?

希:我已经在与足协协商此事。如果编入同一组就不可能,但是如果两队分组不同,我将争取促成此事。12月之后,如果俄罗斯与韩国能够择日进行友谊赛,那么我就可以再次来到韩国了。

朴:有一个稍微尖锐一些的问题,如果在世界杯中俄罗斯队与韩国队相遇您会怎么做?

希:那会是一场精彩的比赛吧。

朴:必须提到朴知晟吧。最近的一次采访当中,朴知晟表示,在曼联队效力时,没有在与希丁克教练执教的切尔西队的比赛中出场,对此感到很幸运,您对此作何感想?

希:恩,我看到过这篇报道。我对于朴知晟很了解,他为什么会觉得两人不相遇反而更好呢?很多球迷希望看到我们相遇并交锋吧。(笑)

朴:在执教切尔西队时带领球队获得了足总杯冠军。在世界杯结束之后还会回到切尔西队吗?

希:不会了。我计划继续留在俄罗斯队执教。

朴:您不会回到韩国吗?

希:我不是每年都来吗?(笑)当然,在比赛的时候不会过来,但是我准备每年都来韩国一回。我准备建立希丁克财团,专门援助盲人足球专用球场的建设。我希望一直为韩国工作。


▲全州市代表向希丁克与伊丽莎白赠送水墨画图案的纪念扇子,两人会心微笑。

朴:2004年7月接受CNN电视台采访时,您曾经表示“如果韩朝两队合一,那么我希望能够执教全新的韩国队”。现在您的这个想法没有改变吗?

希:是的,我仍然是这么想的。另外,我很关注韩朝关系。如果有这样的机会,我能够提供帮助的话,我想试一试。体育能够完成政治所不能做到的事情。


▲在为残障儿童进行捐助活动的现场,希丁克亲自制作匹萨。

朴:这次来到韩国,是因为希丁克财团援助建立了3号以及4号盲人足球专用球场(水原·全州)吗?

希:这次来到韩国的,我的身份不是教练,而是一个热爱韩国的人,因此我能够与韩国再次结下良好的缘分。有一天早晨醒来,伊丽莎白在起床瞬间忽然产生了一个想法,为韩国而做一些有意义的事情。不是说仅仅是做事情,而是希望用某种方法帮助深切爱着我们的韩国国民们。她提议,可以为那些盲人建立一座专用的足球场,让他们也享受足球的快乐。我听了她的建议之后拍着膝盖叫好,这真是一件具有深刻意义令人感到内心充实的建议。

朴:您没有计划将来在韩国养老吗?

希:恩,说实话,我周游世界,韩国确实是我考虑准备养老的其中一个国家。或许直到死之前,我每年都会来韩国一到两次吧。我希望到各处看一看,在美丽的地方享受生活。

▲参加盲人足球场落成典礼的(左起)张娜拉、朴京林、李秀英就好像希丁克的三个女儿。


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道