白色情人节已经到来，但巧克力原料可可的价格却在一年内上涨了近3倍，这让糖果商们叫苦不迭。

根据韩国农水产食品流通公社(aT)的食品行业统计数据显示，纽约商品交易所的可可期货价格当地时间12日上涨至每吨7049美元(约928万韩元)。这在一个月内激增了约20.3%。与今年年初相比上涨了64.9%，与去年3月14日相比上涨了168.2%。

受气候变化的影响，作为可可主产地的西非农作物收成遭受打击，而西非的可可产量占全球产量的60%，导致可可价格上涨。主要产地科特迪瓦、加纳等地去年因厄尔尼诺导致可可产量减少，最近因暴雨和病虫害等原因持续欠收。

由于可可价格飞涨，生产巧克力的糖果商告急。据报道，好丽友和乐天健康食品等糖果商正努力寻找对策，例如从中南美等其他产地来源获取供应等，但似乎并不顺利。

韩政府的方针是制定业界支援对策。韩农林畜产食品部副部长韩焄前一天在食品业界座谈会上表示，“紧急要求对可可生豆适用配额关税”，“计划与企划财政部进行协商”。

译 | 谈慧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻