2024年04月27日 (周六)
“食用狗肉时代将告终”韩国国会通过禁食狗肉法案
상태바
“食用狗肉时代将告终”韩国国会通过禁食狗肉法案
  • 李宝蓝(音)·朴钟书(音)·郑恩惠 记者
  • 上传 2024.01.10 11:05
  • 参与互动 0
分享该报道至

9日,在首尔东大门区附近的小巷口里,狗肉汤店正在营业,但很少有顾客光顾。【摄影:朴钟书(音)记者】
9日,在首尔东大门区附近的小巷口里,狗肉汤店正在营业,但很少有顾客光顾。【摄影:朴钟书(音)记者】

禁止以食用为目的饲养和宰杀犬只的法案(《关于结束以食用为目的饲养、宰杀、流通犬只的特别法》)9日在韩国国会全体会议上通过,这是在韩国法律上规定食用狗肉 51 年后颁布禁令。在席210人中有208人赞成,2人弃权 。以食用为目的宰杀狗时将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚款,饲养、增殖、流通时将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚款。但该处罚条款将在法案颁布3年之后才生效。该法案还包括在合理范围内帮扶不得不停业或改行的商户保障继续维持经济活动的内容。

当天,韩国动物权利组织举行记者会对法案通过表示欢迎。动物解放浪潮代表李智妍(音)表示,“1988年首尔奥运会后开始的禁止食用狗肉运动时隔30多年终于取得了成果”,“全世界只有在韩国狗肉产业发达,接下来终结相关产业的过程将成为其他国家禁食狗肉的典范”。国际动物保护组织也发表声明表示欢迎,国际人道协会(HSI)主席基蒂·布洛克和杰弗里·弗洛肯在联合声明中表示,“对于一直努力结束韩国食用狗肉产业的我们来说,这是一个里程碑式的日子”。

与之相反,长期从事相关行业的商家在考虑改行等自救措施的同时,要求韩国政府制定对策。其实,食用狗肉问题已经在很久以前成为韩国社会的争议焦点,于是相关行业规模从多年前开始明显缩小。法案通过的当天,20多家健康院和滋补品餐厅聚集的京畿道城南牡丹市场街道上冷冷清清。曾经和釜山龟浦市场、大邱七星市场一起被称为“韩国三大狗肉市场”的牡丹市场,已经找不到过去的模样。在销售肉类的20多家店铺中,只有一家商店在招牌上标明“狗肉汤”、“狗肉”、“狗肉烧酒”等字样可以让人知道在销售狗肉食品,实际上在展台上摆放狗肉的店铺也只有2家,大部分商家都改主菜为黑山羊。牡丹市场肉类商会会长表示,“既然已经制定了禁食狗肉的法律,那今后将把这条街打造成黑山羊一街并进行宣传”。据悉,首尔市内的狗肉汤店很多都已停业。

此前,大韩肉犬协会和商家一直在要求韩国政府提供在3年的处缓期执行期内能够使他们维持生计的现金补偿。大韩育犬协会会长朱永峰(音)表示,“每家农场投入的资金少则1亿~2亿韩元,多则10亿韩元,改行补贴可能远远不足”,“目前由笼子设施组成的狗农场不能改建为其他畜棚,改行也不容易,看来我们商家只能流落街头了”。据韩国农林畜产食品部推算,以去年为准,韩国全国1100多家狗农场在饲养52万只狗。狗农场主团体大韩养犬协会等组织认为,如果包括零散的小商家,被饲养的狗将达到200万只。

李宝蓝(音)·朴钟书(音)·郑恩惠 记者
译 | 会庭 校 | 司空宽淑 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道