韩东勋于21日卸任韩国法务部部长，接受国民力量党紧急对策委员长一职。他于19日在国会门口投出的出师表再次受到关注。

“我没有盲从任何人，以后也不会盲从”。

韩东勋反驳了“尹锡悦总统化身”的指责。这不禁让人想起让今天的尹锡悦总统成为总统的2013年“忠诚”发言。时任骊州支厅长的尹锡悦在国政监查现场称，“我不会忠于任何个人”。此后，尹锡悦确实表现出不忠于人(朴槿惠、文在寅)的样子，从而登上了总统宝座。

韩东勋的发言在语境上与“没有盲从尹锡悦”相同。他表示，“在公职生涯中，我一直想着一个标准，那就是追求公共利益”。也就是说，他的判断标准不是尹锡悦，而是“公共利益”。这相当于是一份承诺他“今后也会如此”的出师表。

他对金建希特检法的回答也一致。他起初说道，“法律面前不能有例外。这也应该是国民看到和感受到的”。他还明确表示反对称，“(金建希特检法)是民主党用来宣传煽动议会选举宣传煽动的恶法”。

如果考虑到语境，就会有不同的预期。在法律面前，金建希女士也不例外。要听从人民的意愿。因此，有可能会在选举结束后进行特检。在政界，二把手的宿命是克服一把手。韩东勋也知道这一点。在他的出师表中，小心翼翼地表达了脱离尹锡悦的独立意志。

译 | 刘铭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻