为出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议，韩国总统尹锡悦当地时间15日抵达美国旧金山，将重点放在经济上，开始了为期4天2夜的巡访日程。

尹锡悦当天下午会见了苹果首席执行官(CEO)蒂姆•库克。这是尹锡悦首次与库克见面。从三星所在的韩国的立场来看，苹果更像是“Frenemy(friend和enemy的合成词)”。围绕世界智能手机市场，三星和苹果正在展开激烈的竞争。据市场调查机构Canalis透露，以第三季度为准，三星在世界市场的占有率为20%，排名第一，苹果为17%，排名第二。同时，有200多家韩国企业与苹果建立合作伙伴关系，负责苹果采购的各种零部件的30%，该比重仅次于美国。 

据韩国总统室经济首席秘书崔相穆透露称，在随后的非公开对话中，尹锡悦总统表示，“苹果不仅为我们的数字创新生态系统的发展做出了贡献，还为世界许多未来一代和企业带来了创新的灵感”。而库克则表示，“韩国对我来说有着特殊的意义。我的父亲是韩国战争参战勇士，对韩国有特别的热爱。如果没有韩国政府的帮助，苹果可能无法登上现在的位置。苹果与韩国在5年内完成了1000亿美元以上的交易，今后将继续合作和投资”。

译 | 会庭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻