乍看像波斯菊，再看又像几年前流行的粉黛乱子草，但其实是荞麦。这就是江原道宁越墨谷村盛开的红色荞麦花。荞麦花也有红色的吗？是的。它不是韩国常见的白色荞麦。玫红色的荞麦花肆意地绽放在宁越江畔。去宁越的话，不妨顺便去板云里薪桥走走看。传统木制手工连接而成的薪桥最近刚刚完工。

神秘的红色荞麦花，传说来自于喜马拉雅山

"真漂亮，但这是荞麦吗？"
"蓬坪的白色荞麦才是真的荞麦把？"

本月12日，江原道宁越墨谷村庆典现场不断传出这样的话。的确，一提到荞麦，人们往往会想起小说《荞麦花开时》中的一句话，"我喘不过气来，就像被撒了盐一样"。在墨谷村盛开的荞麦花看起来也是如此，只是颜色不同。原产于喜马拉雅地区的红色荞麦是一种可食用的植物，在宁越种植的则是改良后的观赏品种。 

韩国从2017年开始首次沿江种植红荞麦。村民们对江边丛林般生长的刺槐和灌木丛感到憋闷，于是将它们除去。视野虽然开阔了，但看上去又显得太过空旷。这时，宁越郡提出了一个建议。他们种植了约35000平方米的荞麦，到了秋天，一片火红的花田出现了。在举办了庆典之后，种植面积逐年增加。今年种植面积已达到7.2万平方米，相当于一个足球场面积的十倍。红荞麦庆典将从4日开始，持续到21日。12日是开花的高峰期，但预计花朵将一直开到月底。 

译 | 潘茗茗 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻