韩国和日本将签署100亿美元(约13万亿韩元)规模的货币互换协议。两国货币互换自2015年2月后中断，时隔8年再度恢复。

29日，韩国经济副总理兼企划财政部长秋庆镐和日本财政部长铃木俊一在会面时达成了协议。当天，秋庆镐和铃木俊一的财长会议结束后，两国共同宣布“双方就重启100亿美元规模的美元货币互换协议达成协议，将继续讨论今后双边金融合作的进一步进展”。

货币互换是指在发生外汇危机等问题时，可以将本国货币交给对方国家，并接受对方国家货币或美元的合同。虽然目前金融市场不需要启动货币互换，但这举措能够起到提前斩断市场不稳定因素的安全阀作用。韩日首次签署货币互换协议是在2001年，两国的签署规模为20亿美元。此后在追加签署协议下，2011年增至700亿美元。后又由于韩日关系恶化，2015年2月货币互换结束前规模为100亿美元。

此次货币互换并非由韩元和日元组成，而是以美元进行。韩国的韩元可以兑换成日本的美元，相反，日本的日元可以兑换成韩国的美元。也就是说，在100亿美元的限额内，必要时可以利用韩元获得美元。这一举措为美元的直接供求铺平了道路，因此在流动性方面的实效性更大。

货币互换期限为3年，3年到期前可以通过协议延长期限或扩大规模。韩国企划财政部相关人士解释称“日元虽然也是储备货币，但与美元相比存在地位上的差异”，“这将对稳定金融市场有相当大的帮助”。

韩国现有的货币互换规模为“1382亿美元+α”，与加拿大、中国、瑞士、印度尼西亚、澳大利亚、阿联酋、马来西亚、土耳其等8国可以兑换本国货币，同时，与东盟3个国家签署了以美元为基础的多边货币互换(CMIM)。

译 | 会庭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻