由于美国和中国围绕核心科技开展霸权竞争，再加上韩美日安全合作不断加强等因素，近日韩国和中国的关系变得有所冷淡，因此有人呼吁两国需要找出新的突破口。1992年建交后31年以来，中韩两国的经济关系变得紧密，而最近在美国主导的全球供应链重组格局下，中韩合作处于萎缩状态。但需要清醒认识到，如果就这样对中韩之间存在的误会和矛盾放任不管，那么这对中韩都没有好处。

其实，在过去的一年里，中韩之间产生了一些需要化解的误会，悬案也在不断积累。文在寅政府时期，由于期待中方能够积极出面解决朝鲜核问题，所以展开了对华低调(low-key)外交。但中方仍未能阻止朝鲜核导升级，这就让韩国新政府自然而然地对中国的对朝影响力和作用产生了不信任。因此，韩国一直在集中外交力量，致力于巩固韩美同盟、加强韩美日安全合作。在这种情况下，上月尹锡悦总统在访美前接受外媒采访时做出的发言“(在台湾海峡)反对出现用力量改变现状的情况”被公开后，中方立即表示抗议。此后两国外交官员之间展开了带着情绪的口水战，但从结果来看，这对两国来说都是不可取的。

最近有人又开始担心，就像2016年驻韩美军部署末段高空区域防御(THAAD，萨德)系统后，中国对韩国发动“限韩令”一样，此次中国是否会再次对韩实施报复。近日在中国部分地区突然无法连接韩国的主要门户网站，原定出演中国电视节目的韩国歌手突然被下架。还有些人抱怨说，最近中国外交部要求韩国人填写的签证文件过于详细，以至于暴露太多个人隐私。

在这样的情况下，两国外交官员之间出现了重启对话的迹象，值得引发关注。中国政府22日派遣外交部亚洲司司长前往首尔，与韩方进行了3小时30分钟的外交磋商。据悉，中方在会上表明立场称，“在台湾问题上，韩国绝不能更进一步”。

既然如此，如果韩国外交部长朴振和中国外交部长秦刚能够早日会面，那这将成为中韩之间消除不必要误会的最佳转机。韩国国家安保室第一次长金泰孝近日也表示，“我们在准备开启韩国与中国的双边战略对话，正在进行筹划当中”。他还补充道，“如果能够积极探讨目前的一些悬案，那说不准在适当时期能够谈起中日韩首脑会谈有关事宜”。如果直接举行中韩首脑会谈有所不方便，那希望双方都能够探讨以中日韩首脑会谈为垫脚石的这种方案。对话和沟通才是建设性外交的出发点。

译 | 会庭 校 | 司空宽淑 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻