2022年12月04日 (周日)
【李夏庆专栏】韩政坛乱象频出照此下去总统候选人却成国家风险
상태바
【李夏庆专栏】韩政坛乱象频出照此下去总统候选人却成国家风险
  • 中央日报
  • 上传 2021.12.27 19:21
  • 参与互动 0
分享该报道至

李夏庆 中央日报总编、副社长
李夏庆 中央日报总编、副社长

韩国和德国在很多方面都很相似。韩国经历了把枪口对准同族的战争,德国经历了两次世界大战。两国都战胜了分裂国家的恶劣条件。曾将欧洲夷为平地的战犯国家德国成为了欧盟的盟主。过去从最贫穷国家成为发达国家的韩国目前是全世界发展中国家的榜样。创造奇迹的秘诀是卓越的政治领导人激发国民无限潜能。

据韩国前总理金滉植的著作《德国之力量:德国的总理第一篇》中表述,第二次世界大战以后,从阿登纳到默克尔,在8位德国的卸任总理中有7位以符合时代精神的信念和愿景发挥了卓越领导力,成为了受到国民尊敬的伟大德国人。韩国也有几位卓越的领导人,如在左右派对立陷入混沌局势的时期建立大韩民国并构建韩美同盟的李承晚、以“汉江奇迹”带动经济的朴正熙、以后冷战思维开展北方政策而开启韩国外交复兴和韩朝和解时代的卢泰愚、与独裁政权殊死搏斗争取民主化并实行金融实名制和铲除军阀势力新军部的金泳三、挽救因外汇危机差点走向灭亡的国家并首次举行韩朝首脑会谈的金大中。

他们有着敏锐的历史眼光,没有回避各自时代提出的难题。他们是始终牢牢站在现实矛盾上的“现实主义者”,懂得做出跨越时代的重大决策,是全力投身于解决问题、开创新时代的超人。

虽然卢武铉、李明博等前总统也有卓越的业绩。但其两人和朴槿惠前总统、文在寅现任总统都对“国民团结之象征”总统职位(presidency)缺乏深层理解和探讨。他们解决了一个问题,却制造另一个矛盾和副作用。在他们的时代,不仅保守与进步之间的矛盾激化,还出现“亲李亲朴”、“亲卢反卢”、“亲文反文”等围绕总统的不同派别,而且这些不符合时代的阵营矛盾已成为常态。这是国家元首为了给政治敌对势力定罪而偏听偏信、放弃包容姿态的后果。

卸任后的坠落是一个报应的悲剧。前总统卢武铉在接受调查时做出极端选择跳崖自尽,而前总统李明博和被弹劾的前总统朴槿惠则被逮捕入狱。文总统执政后也出现建封闭围城拒绝沟通的现象,充满仇恨及促使分裂的政治行为已被包装成“清算积弊”,其在文总统卸任后或将成为“致命毒药”。如果他们曾在沟通和整合方面取得成功,韩国或许以世界第十大经济实力、第五大科技实力、第六大军事实力为基础,早就成为“东亚的德国”。   

正在争夺下届总统职位的李在明、尹锡悦候选人的资历、道德水平、言行都没有达到国民的要求,厌恶感远高于好感。虽然许多民众压倒性地支持政权交替,但尹候选人的支持率却在止步不前。李候选人也在试图差异化,但多数民众依旧无法信任他。

尹锡悦候选人正处于四面楚歌的状态。他曾亲自逮捕的前总统朴槿惠近期得到赦免。本人也一而再再而三地失言、妻子涉嫌虚报履历、丈母娘涉嫌腐败、为此他还迫不得已做出了道歉,这一系列的事情给以“公正”为口号的从政精神留下了深刻裂痕。 随着固定的支持层被动摇,其夫人金建希昨天还公开道歉并称,“我的确夸大了履历,有些记录也存在错误”。体积庞大的国民之力党选举对策委员会因争夺职位等于处在内讧状态。内部甚至出现了要求候选人辞退的声音。

李在明候选人也在面临危机。大庄洞开发腐败疑惑中的几位核心人物,像恐怖电影的主人公一样接连自杀。李候选人曾与其中一人一起去过海外旅行,但他却表示,“不记得此事”。他的说法完全不合常理。其儿子的赌博和性交易嫌疑对李候选人也添加了包袱。如果有利于获得选票,李候选人随时会改变原有的政策和承诺。虽然他的这些行为被包装成“非常灵活”,但他仍然被批评为“缺乏真诚的民粹主义者”。

两位候选人并没有设计国家百年大计,而在埋头于轻而易举的攻击和防御而不断刺激对方痛处。照此下去,我们就要迎来缺乏愿景、毫无信念的、史上最糟糕的总统。分裂状态难以前进,是时候倾听内心良知和时代召唤了。只有这样两位候选人才能建立取长补短的良好竞争合作关系。

德国的团结和统一是领导人之间跨党派合作的产物。基民党科尔继承了社民党首位总理勃兰特的东方政策,从而实现了东西德统一。中立左派施罗德在忍受支持层流失的危机、甚至让出政权而坚持推行的劳动社会改革,也是在保守派默克尔执政时期继承而完成的。

默克尔在2005年的就职演讲中感谢施罗德并表示,“施罗德打开了通向新时代的大门”。德国左右派之间的合作,让德国从“欧洲病夫”成为“欧洲增长引擎”。 本月初卸任的默克尔支持率曾为80%,德国国民已经开始怀念她。这与总统本身成为最大国家风险的韩国形成了鲜明的对比。

韩国在巨人总统退场后,善于争斗的侏儒们以微小分歧为由互相攻击,让国家走上了分裂。李在明、尹锡悦候选人要果断接受变化,必须立即喊出“停止射击!”(Cease fire!)。如果想要拯救正在下沉的“韩国号”,两人就应该成为巨人,践行团结和包容的时代重任。

中央日报
译 | 艳琳 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道