2021年09月17日 (星期五)
【社论】韩政府的LH事件初步调查结果毫无实质内容
상태바
【社论】韩政府的LH事件初步调查结果毫无实质内容
  • 中央日报
  • 上传 2021.03.12 16:13
  • 参与互动 0
分享该报道至

韩国土地住宅公社(LH)【照片来源:自由撰稿人 金成太】
韩国土地住宅公社(LH)【照片来源:自由撰稿人 金成太】

韩国政府联合调查团目前正针对三期新城土地的投机事件进行调查,昨天调查团发布对韩国国土交通部和韩国土地住宅公社(LH)员工为对象全面进行的初步调查结果。然而,如果细细扒来,就会发现调查结果没有任何实质性内容。这一结果充分暴露出政府这种“自我调查”的局限性。
 
韩国国务总理丁世均当天表示,“调查结果显示,包括民主社会律师联盟和参与连带提出的疑似投机事例在内,我们共发现20名涉嫌投机人员”,“这些人均为LH员工,也属于接受调查的对象”。
 
不过,仅仅从当天公布内容来看便不难发现,无论是调查方式还是公布时间都存在问题,且调查结果也没有任何实质内容。尽管这只是初步调查的结果,但疑似投机者人数只有20人。在民主社会律师联盟和参与连带爆料后,曾在国土部内部调查中就已经发现有13名LH职员有投机的嫌疑,而初步调查后仅增加了7人。

丁世均总理就调查方式解释称,“我们从国土部和LH职员那里获得信息提供同意书,在韩国房地产成交系统和国土信息系统分别查阅了1.4万多人的交易明细和土地房产持有情况等信息并进行了对照”。简单来说,由于联合调查团没有强制侦查权,所以通过查阅“实名成交明细”的方式进行了一项“自我调查”,而从公布的调查结果来看,调查本身简直可有可无,因为这种调查方式根本不可能查处借用他人名义进行的交易以及使用假身份、未登记交易等各种非法交易行为。由于LH的12名职员拒绝提供个人信息,调查团甚至未能走完调查程序。
 
公布调查结果的时间点更是诡异。政府在成立联合调查团后仅过了7天,就匆忙发布了与爆料内容大同小异的调查结果。如果这些举措不是为了尽可能减少对即将举行的首尔·釜山市长补缺选举造成的负面影响的政治目的,那这种做法就完全说不通。同样在对三期新城土地投机事件进行自我调查的青瓦台当天表示,“根本没有发现值得怀疑的房地产投机交易”,并公布了针对368名秘书官级别以上的高级公务员本人和其配偶及直系亲属进行的土地交易明细调查结果。不难看出,这一举措同样是出于政治目的。
 
虽然丁世均总理当天表示,“韩国政府绝不会容忍将国民的梦想和希望滥用于中饱私囊的国企和公务员”,不过这些话很可能只是流于空谈。尽管检方和警方当天针对该事件举行了对策会议,但会上只是再次确认了在韩国国家调查本部主导下由政府联合特别调查本部全权负责该案调查的方针。也就是说,调查过程将继续把检方排除在侦查过程之外。政府在由770多个人员构成的联合调查本部中只允许一名检察官参与其中,而且让他只负责公诉部分的工作,能否彻查真相引发担忧。
 
现在人们不仅对三期新城项目提出质疑,还对全国范围的不正之风提出疑惑。认为拿一桶水就可以扑灭一座山的怒火,那就大错特错了。希望特别调查本部尽快安排具有丰富调查经验的检察官,应该彻底查明投机事件,对违规者“零容忍”,也应该对通过投机行为获取的非法利益追缴到底。

中央日报
译 | 司空宽淑 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道