12月31日，文在寅总统分别任命前科学技术信息通信部部长俞英民和前国家情报院企划调整室长申炫秀为信任总统秘书室长与青瓦台民政首席秘书官。在任两年的秘书室长卢英敏辞职，文在寅政府“第三届青瓦台工作组”正式成立。不过，政策室长金尚祖的辞呈已被退回。新任秘书室长俞英民是执政党核心人物中为数不多的大企业出身人士，曾经在LG电子从普通员工起步，一直晋升到首席信息官(CIO)，并曾担任韩国浦项制铁公司(POSCO)的信息通信技术社长。新任首席秘书官申炫秀是本届政府第一位检察官出身的民政首席秘书官，通过司法考试(第26届)后曾担任大检察厅研究官和信息通信课长等。

文在寅总统在卢室长等人表明辞职意愿的第二天受理辞呈，并迅速公布了新的秘书室长和民政首席人选，但文总统退回了金尚祖室长的辞呈。据说，文总统在当日早晨表示，“当前正安排发放第三次救灾补贴，要做的事情较多，不是更换政策室长的时候”。青瓦台有人猜测，至少到第三次救灾补贴发放完毕之后的春节前后，文总统才会受理金室长的辞呈。此前，人们预测现任青瓦台经济首席秘书官李昊昇很可能会接任新的政策室长，但随着撤换政策室长的时间被推迟，具体的接替人选也可能会发生变化。关于下月更换经济副总理洪楠基的传闻，青瓦台高层相关人士表示，“(青瓦台)没有提及更换洪副总理等改组内阁的事宜”。

译 | 李小敏 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 芮荣俊 查看其它新闻