2021年10月17日 (周日)
韩爱国诗人尹东柱在百度被标为“中国人”引发争议
상태바
韩爱国诗人尹东柱在百度被标为“中国人”引发争议
  • 韩英惠 记者
  • 上传 2020.12.31 12:10
  • 参与互动 2
分享该报道至

在中国百度百科词条中搜索“尹东柱”显示其国籍为“中国”,民族为“朝鲜族”(红色划线部分)。照片由徐坰德教授团队提供
在中国百度百科词条中搜索“尹东柱”显示其国籍为“中国”,民族为“朝鲜族”(红色划线部分)。照片由徐坰德教授团队提供

诚信女子大学教授徐坰德12月30日指出,“中国最大的门户网站百度将诗人尹东柱的国籍篡改为中国”。
 
徐教授表示,“在中国留学的一名韩国青年发现百度上对尹东柱的信息标记有误,把情况告知了我们”,“对于中国篡改历史的情况,我们不能只表示愤怒,而应该问题出在哪告诉他们,为敦促他们做出修正而努力”。

12月30日是尹东柱诞生102年纪念日。当日查看百度百科可以发现,词条里将尹东柱的国籍标记为“中国”,民族为“朝鲜族”。

另外,尹东柱故居所在的中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村口石碑上也将其称为“中国朝鲜族爱国诗人”。

徐教授表示,“中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村有一处尹东柱故居,村口石碑上将其称作中国朝鲜族爱国诗人,这也是一大问题”。所谓爱国,是指热爱自己的祖国,但石碑上的字样是把尹东柱视为“热爱中国的朝鲜族诗人”。

图为中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村尹东柱故居门口处的石碑字样。照片由徐坰德教授团队提供
图为中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村尹东柱故居门口处的石碑字样。照片由徐坰德教授团队提供

徐教授指出,不仅是尹东柱,百度上还把独立运动家李奉昌和尹奉吉的国籍标记为“朝鲜”,将他们的民族标记为“朝鲜族”。此外,百度虽然将柳宽顺、金九、安昌浩、李会荣、洪范图的国籍标记为“韩国”,却没有标记他们的民族;申圭植的国籍没有标记、李东宁的国籍和民族都没有标记。

据消息人士称,今年11月份之前,百度百科一直把安重根和金九标记为“朝鲜族”,后来在韩国方面的要求下进行了修改。中国消息人士表示,为修改相关错误信息,“正不断与相关企业和部门进行交涉”,“金九先生和安重根义士被标记为朝鲜族的错误信息已经在上月得到修改”。

不久前曾针对百度百科将“泡菜”定义为中国腌菜、“泡菜来自中国”等内容提出抗议的徐坰德教授团队计划向百度发邮件抗议,指出百科词条中关于尹东柱和多位独立运动家的错误信息,开展“全球韩国历史宣传运动”。韩国政府也计划持续要求中国更正相关信息。

韩英惠 记者
译 | 桔子 校 | 李霖 责任编辑 | 芮荣俊 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 2
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言
万里长城 2021-01-04 16:35:50
也许你们的真正意图是要把尹东柱故居所在的中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村口石碑上的“中国朝鲜族”这四个字改成“韩国”两个字。这事非常好办,只要把这里变成韩国领土,想怎么改就怎么改。“朝鲜族”是现代汉语对中国东北境内部分人口和朝鲜半岛人口族群进行指称的规范术语,除了你们半岛南部不认可,其他两地的人都是认可的,没道理为迎合和迁就少部分人口而加以修改。至于“泡菜”,好像你们半岛南部已经自己改称“辛奇”了。中国的名称并没有改。而且中国人确实认为泡菜起源于中国,在朝鲜半岛上还没有人类居住的时候,中国内陆就开始食用类似泡菜的这种腌菜了。可以说中国人发明了泡菜,而韩国人发明了“辛奇”,两不妨害,皆大欢喜。

万里长城 2021-01-04 15:52:53
在中国人看来,半岛分为两个国家,却是一个民族,就是朝鲜族。中国境内也有朝鲜族。至于历史人物的国籍问题,看他的故居和出生地在什么地方,在现在哪个国家就是哪国人物,这有问题吗?没有中国人会有兴趣抢一个朝鲜族诗人,中国几千年来最不缺的就是诗人。百分之九十九以上的中国人都没听说过尹东柱这个朝鲜族诗人的名字。



精选报道