首尔市上溪洞 芦原区政府二楼大讲堂中为低收入老年人设置了避暑场所“夜间避暑休息处”。[照片由芦原区提供]

8月6日下午7点，芦原区政府所在的首尔市芦原区上溪洞一带夜间温度高达28-29摄氏度。区政府工作人员陆续下班回家。

但是，区政府二楼的大讲堂却依然灯火通明，四个大型空调也依然在正常运转。这里就是专门为65岁以上老年人设置的“夜间避暑休息处”。

大讲堂中放置着一排排平时经常在户外看到的帐篷，在下午8点休息处正式开放之前，大讲堂里就挤满了人，一些老人还提前坐到大型电视机前看起了电视剧。芦原区政府相关人士表示，“很多老人在6点太阳还没落山就来到这里，所以我们提前两小时打开大讲堂的大门，并开启空调，供他们休息避暑”。从下午8点开始，这里会有两名区政府工作人员值班，每个小时查看一次温度和湿度，还有一名卫生院工作人员负责关照老人们的健康状况。

金文秀(音，84岁)老人为躲避热带夜的暑热，也甘愿乘坐40分钟公交车，从远处赶来这里避暑。比起一个人在家里凑合吃饭，休息处提供的桶装泡面和水果更符合他的心意。他说，“从一个人住的闷热家里来到这里的休息处，感觉太豪华了，还能和认识的人聊天到深夜，觉得太幸福了”。

志愿者们与老人谈笑风生。

芦原区从去年开始，在全韩国率先为备受暑热折磨的老年人开设夜间避暑休息处。休息处在8月份一个月间开放，面向65岁以上的低收入家庭老人接受申请，开放时间为每天晚8点至次日早晨7点，期间休息处一直打开空调制冷设施，帮助消除夜晚高温暑热。芦原区目前开设了27处类似设施，可容纳近300名老人。附近的社会服务组织也会为老人提供各种零食，并提供手部按摩等服务。

从今年开始，夜间避暑休息处扩展到了首尔市的各个地区，由各区政府制定休息室设置计划、首尔市政府提供预算支持。目前，首尔市内一共设有145个夜间避暑休息室。