中国北京大学韩国语专业的师生当中最近弥漫着喜悦。因为从今年春季学期开始，自1945年开始进行韩语教育（当时称为朝鲜语）以来已有64年历史的北京大学韩语专业第一次真正独立成为了一个单独的系。

对此做出最大贡献的王丹（38岁，女）主任如今变的异常繁忙，甚至到了喉咙发炎、声音嘶哑的程度。因为在过去的一年多里，她为了韩语专业独立建系而四处奔走，累积的疲劳现在集中爆发了。为了使原来外国语学院东方语言文化系下属的韩语专业成为一个独立的系，王丹主任付出了全部心力，她四处奔波忙碌，甚至经常见不到年仅三岁的女儿。为了将韩语专业独立出来，她还必须与院方进行长时间协商。为了消除学校内部的异议，王丹主任也付出了巨大的心血。

即使如此辛苦，一想到北大韩语专业的老教授们“一定要努力使韩语专业升格成系”的嘱托，王丹主任就又坚持了下来。疲惫的时候，王丹主任总是以“我是在韩国（首尔大学国语教育系）取得韩国语研究博士学位的第一个中国人，我有责任让韩语专业成为一个独立的系”的信念来鼓励自己。经过长时间的努力，北京大学韩国语系终于诞生了，王丹主任终于实现了自己的梦想。但在喜悦的同时，王丹主任的心情也变得有些沉重。

因为虽然韩语专业现在已经独立成了韩语系，但未来如何管理新生的韩语系仍然是个艰巨的任务。要想将北大韩语系建设成与中国最高学府相称的、名副其实的优秀学系，需要庞大的财力支援，但北京大学作为公立学校，能够提供的支援非常有限。在韩语专业独立之前，北大日语专业已于1999年独立成为日语系。从那之后，日本政府和企业为了使北京大学与日本建立友好学术研究机制，对北大日语系进行了大力支援。日语系的毕业生本身就起到了缓和中国社会反日情绪的作用。