2023年11月29日 (周三)
从事中国商贸需要汉语和经济知识兼备的人才
상태바
从事中国商贸需要汉语和经济知识兼备的人才
  • 申庚振 中央日报中国研究所研究员
  • 上传 2009.03.14 08:07
  • 参与互动 0
分享该报道至


“中国商贸的核心是同当地的中国员工进行交流,通过语言了解员工态度,提高员工的工作热情和参与意识。从这一点上,如今学习汉语也需要‘有眼光的教育’。

” 这是中央日报社和中国国家汉办共同举办的“第1届韩中人力资源管理研讨会”上得出的结论。专家们指出,如今韩国国内的汉语教育应当以实际商贸活动中所需的实用汉语为主。当天的会场座无虚席,来自国内主要企业的人力资源部负责人、与汉语相关的大学教授、学院讲师、学生等400余人参加了此次研讨会。

当天,韩中全球化HR研究所所长韩万珍在研讨会上做了主题发言。韩所长强调:“为了韩中经济交流的发展,应该改变韩国国内现有的汉语教育。”他说:“能否最大限度地挖掘中国当地员工的潜能,曾经是在中国进行投资事业是成是败的关键。但如今,韩国国内企业的驻中国员工由于汉语水平不足,在管理当地员工问题上困难重重。”韩所长解释说,这一问题归根到底是因为缺乏商贸活动必备的实用汉语水平。

“语言水平欠缺的驻华员工往往只是抱成一团,忽视和中国员工之间的交流。因为语言水平有限,他们大都一味地以职权来管理中国员工,将个人过失转嫁到中国员工身上,从而造成人事和劳务管理的混乱。”(韩万珍所长)

中国人力资源领域专家、中智人力资源管理顾问公司董事长陈珉强调了培养企业内部中国专家的重要性。他说:“企业需要认识到,与中国有关的员工不是人力,而是人才。只有充分了解现任中国政府所实行的各种经济政策的内涵,才可能成功地从事中国商贸,而其核心便是汉语水平。”陈董事长还提醒韩国学生:“中国的企业文化源远流长,驻华员工必须要有博古通今的知识。”

那么,如何培养经济知识和实用汉语水平二者兼备的人才呢?针对这一问题,韩国BCT(商务汉语考试)委员长、延世大学中文系教授金铉哲主张“转换思想”。金委员长指出:“此前韩国国内的汉语教育主要以偏重文学、历史、哲学等人文学科的教育为主,今后应该朝着强调实用性和功能性的方向发展。”金委员长说:“韩国也应该正式实施BCT,让学习汉语的学生自然而然地关心中国的政治、经济、社会等各个领域。”金委员长认为,“实施BCT是可以改变国内大学汉语教育发展方向的一件大事。”

LG集团宣传部副部长李镇世(音)对BCT十分期待,他说:“此前,企业在聘用中国方面的人才时没有办法衡量学生的经济知识水平。实施BCT以后,国内企业便可以选拔那些汉语水平和经济能力二者兼备的专家,而并非仅会汉语的‘翻译’。”


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道