2024年04月17日 (周三)
【非首脑会谈嘉宾说世界】对韩语的单相思
상태바
【非首脑会谈嘉宾说世界】对韩语的单相思
  • 巴西人Carlos Gorito JTBC《非首脑会谈》前出演嘉宾
  • 上传 2018.01.27 08:43
  • 参与互动 0
分享该报道至

近来随着韩国地位的提高,学习韩语的外国人也开始不断增多,巴西也不例外。年轻人在通过韩国的流行音乐和电视剧了解韩国的同时,对韩国的关注度也在日益提高,对韩语教育的需求也随之增加。目前,巴西的世宗学堂和韩国教育院正在开展韩语教学。

作为巴西驻韩大使馆的教育事务负责人,笔者在工作中遇到了各种各样的学生,在他们的咨询事项和烦恼中有不少与韩语有关的故事。当被问起想要学习韩语的契机时,大多数学生都回答是因为K-POP。而有趣的是第二多的回答竟是游戏,韩国电子竞技的魅力让一些学生选择了学习韩语。他们中有的是个性十足的学生,想要尝试“别人没做过的事”;有的则是治学热情高涨的学生,“想要学习亚洲语言”。

因为喜欢韩国文化而开始学习韩语的学生最大的目标就是想要理解没有字幕的韩语歌曲和电视剧,通过电子竞技认识韩国的学生也是一样。由于时间关系,游戏中经常会使用缩略语,想要学习此类表达的念头逐步成为了他们学习的最大动力。

相反,因为“想要做别人没做过的事”和“想要学习亚洲语言”而开始学习韩语的学生则略有不同,他们对在韩学习和求职产生了兴趣。在他们看来,离开巴西去往地球的另一端是一种巨大的冒险。

那么在学习韩语的过程,学生们遇到的最大的问题是什么?答案就是难以寻找到好的韩语教育资料。大部分资料都是针对以英语、日语和中文为母语的韩语学习者进行编写,很少有资料是针对以葡萄牙语、西班牙语、意大利语和法语等罗曼语族为母语的韩语学习者的。

单就巴西一国而言,此事可能并非是什么大问题,但如果从整个使用罗曼语的国家而言,他们中还是有相当多的韩语学习者。换言之,有关各方值得对此展开充分研究,在教材开发上进行投资。希望真心喜欢韩语并想要学习韩语的学生能够更加有趣且有效地进行学习。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道