韩中的末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）矛盾似乎正在走出漫长的黑暗。昨日在北京举行的开天节活动上，中国派遣了副部长助理级别官员参加，与去年派遣副局长级别官员参加该活动的做法形成了鲜明对比。两国关系破冰的迹象在多方出现。10月13日两国延长货币互换协议后，24日又在菲律宾成功举行和韩中国防部长会谈。同一天，中国某旅行社发出了募集韩国团体游客的广告。韩国政府也计划批准此前搁置的LG显示屏等公司在华大规模投资计划。

破冰气氛在中国国家主席习近平第二任期开始前后表现得尤为明显。习近平通过中共十九大成功强化自己在中国的绝对权力后，似乎开始对外寻求一定的变化。萨德矛盾是韩中两败俱伤的典型事例。美国参议院东亚太小委员会委员长科里·加德纳预测，韩国因为萨德蒙受的损失大约在120亿美元（约合13.55万亿韩元），韩国央行则预测，萨德将把韩国经济增长率拉低0.4个百分点。中国则因为这种卑劣的报复行为大大损害了国际形象。若想治愈韩国国内“看清了中国真面目”的反华情绪，恐怕需要好几年的时间。

韩中正寻求推动文在寅总统年内访华以及明年2月中国国家主席习近平出席平昌冬奥会，谋求关系正常化。在此过程中，两国都需要一定的名分，并需要为本国的国家利益作出考虑。那么，两国应该如何去做呢？中国虽然从未公开表示对韩国展开了萨德报复，但实际行动却是如此，因此，中国应该收起实际的报复行为，而韩国则应该再次富有诚意地承诺萨德决不针对中国。要求任何一方单方面蒙受损失，都不利于两国关系的发展。韩中应该以共存共赢的精神开启“新时代”。