过去两年引发国家舆论分裂和争议的末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）今日将完成部署。根据国防部与反对萨德的韶成里综合状况办公室所言，政府决定在今天完成剩余四架萨德发射车的部署。星州的一套萨德系统由六辆萨德发射车和一个雷达组成，驻韩美军已经临时将其中两辆发射车和雷达部署至庆北星州郡韶成里乐天高尔夫球场，但剩余设备尚未到位，导致萨德系统无法完全启动。面对第六轮核试验后已经接近拥核的朝鲜，在美国本土也已经受到导弹威胁的严峻安保情况下，部署萨德已是必须进行的选择。因此，虽然经历了种种阵痛，但最终能够完成萨德部署，实属一件幸事，值得我们欢迎。

一直以来，由于国防部在部署萨德的问题上没有对国内外做出充分解释，引起了诸多误会和反对，从而导致萨德争议不仅引发了国内舆论分裂，还影响到了中国。中国因此妨碍乐天玛特的经营，并对韩国商品和赴韩旅游采取抵制措施，韩中关系逐渐疏远。在今年韩中建交25周年的重要年份，双方也只是象征性地单独举行了庆祝活动而已。另外，文在寅政府上台后立刻宣布萨德存在“漏报问题”，甚至曾打算“对军方动手”。

面对重重阻碍，政府之所以还能够最终推动萨德的临时部署，其依据便是9月4日完成的小规模环境影响评估。评估结果显示，人们担心的雷达辐射对人体基本没有影响。在距离雷达700米外的地方，雷达的电磁辐射只有每平方米0.000886瓦，只有人体可承受最大辐射值（每平方米10万瓦）的万分之一。而且，雷达与发射车之间还将有驻韩美军官兵常驻。而韩国距离基地最近的村庄也有2千米远，村庄几乎不受任何电磁辐射影响。此外，村庄也几乎听不到任何雷达发电机的噪音，部署在基地的萨德维护使用人员也只有200-300人。因此，国防部计划以小规模环境影响评估为依据，为启动萨德建设必要的发电等基本设施。

我们之所以需要完成萨德设备的部署，是因为面对朝鲜的核导威胁，萨德是最低限度的防御手段。预计未来韩美等国际社会将进一步施压朝鲜放弃核武，朝鲜劳动党委员长金正恩为应对这些压力，随时可能发射导弹。朝鲜如果在今年年末之后顺利实现核武装，很难想象会对韩国造成何种威胁和压迫。在萨德可以防御的地区，密集分布着韩国石油化工园区以及核电站等各种产业设施。而且，一旦发生战争，在韩国活动的美国战略资产也是朝鲜导弹打击的目标。

韩美同盟是韩国抵御朝鲜核导威胁的基础。其中韩美军的战斗力是韩美同盟的首要神经系统，而萨德是双方最重要的战略资产。因此，在萨德完成部署之后，我们必须停止一切争议。国防部应努力说服居民，反对萨德的示威队也应该停止检查或妨碍进出萨德基地的美军车辆。现在全韩国国民应团结一致，遏制朝鲜的核导威胁。