文在寅总统上个月30日上午开始上台后首次夏季休假，日程为七天六夜。朴槿惠前总统从2013年7月29日开始了首次夏季休假，日程为五天四夜。那么，文在寅总统与朴槿惠前总统的休假有什么不同之处呢？
文在寅总统和朴槿惠前总统分别将首个休假地选为江原道平昌和庆南巨济市猪岛。文在寅总统表示，与夫人金正淑女士于上个月30日抵达平昌，计划结束在这里的休假日程后再前往庆南镇海，安静地度过剩下的休假时间。文在寅总统抵达平昌后，参观了赛场的设施并激励相关人员，格外关心冬奥会的准备情况。青瓦台方面说明称，“希望平昌冬奥会在国内外获得更多关注，所以将平昌选为休假地”。
朴槿惠前总统在猪岛度过了首个夏季休假地。她还使用了“记忆中的猪岛”这个表述。朴槿惠前总统在休假第二天——2013年7月30日通过自己的Facebook公开了照片，照片中她自己一个人正在沙滩上写着“猪岛的回忆”几个字。而且她还表示，“记忆中的猪岛。岁月流逝，猪岛依然没有变化。在过去35年的漫长岁月中，猪岛的记忆一直留在我心里，来到这里后思绪万千，这里有我跟父母在一起的美好回忆”。猪岛是朴槿惠前总统1967年与父亲朴正熙前总统等家人一起夏季休假的地方，那时她在上高一。猪岛在1972年还被朴正熙前总统命名为“青海台”，意为海中的青瓦台。猪岛原本被指定为“总统别墅”，1993年以后虽然不再是总统的别墅，但所有权归韩国国防部所有，而管理权则归韩国海军所有，因此居民被限制出入。
青瓦台以警卫为由，之前从不对外公开总统的休假地，这是惯例。但青瓦台此次打破惯例，表示文在寅总统将以访问平昌开始夏季休假。韩国历代总统的休假地是在休假中自然而然地公开，或公开大概的地名。青瓦台此次打破惯例，公开了文在寅前往平昌休假的事实，这是为了吸引人们对冬奥会的关注。
青瓦台8月1日公开了文在寅总统在休假地——江原道平昌的五台山上院寺散步时与市民打招呼并合影的照片。青瓦台表示，起初不想公开照片，但随着市民们将文在寅总统的照片上传到社交网络服务(SNS)并扩散开来，之后就公开了照片。此后，青瓦台通过社交网络服务不断公开文在寅总统正在休假的照片。朴槿惠前总统在首次休假第二天，亲自通过Facebook公开了休假地。当时青瓦台表示“总统的行程是机密事项”。据悉，青瓦台对朴槿惠前总统的休假时间和返回首尔的时间等消息都三缄其口。
在青瓦台公开的文在寅总统的休假照片中，文在寅总统与市民握手致意，谈笑风生。青瓦台方面通过社交网络服务表示，“总统的衣服被细雨打湿，满身大汗，还与市民们谈笑风生，令人印象颇深”。而相反，在朴槿惠前总统亲自公开的休假照片中，只有自己一个人凝望着远方或陷入沉思。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用