图为7月6日上午（当地时间），文在寅总统在德国柏林洲际酒店与中国国家主席习近平举行的韩中首脑会谈上进行发言。（图片来源：金成龙 记者）

7月6日，文在寅总统与中国国家主席习近平在德国柏林举行首次首脑会谈。会上，两国之间在末段高空区域防御（THAAD·萨德）系统部署问题上的立场一直存在分歧。

文在寅总统之后主动在科尔伯基金会介绍称，“未能（与习近平主席）消除彼此之间的分歧”，“解决萨德问题或将需要更为紧密的磋商”。他同时还表示，“在其他问题上，习近平主席与我之间毫无意见分歧”。

但是在韩中双方的官方通稿中未出现“萨德”一词，均使用了“有分歧的部分”进行替代。这是因为此次首脑会谈的目标是凸显共识，并非加剧矛盾。青瓦台相关人士解释称，“双方达成共识，认为现在重要的是恢复两国之间的信任”。

文在寅总统还婉转地表达了有关中国萨德报复的内容。“从现实角度来看，各种制约因素导致两国间经济、文化和人员交流萎缩，这已经是不争的事实”，“希望习近平主席能够给予关心和支持，促进各领域的交流合作更加活跃”，借“萎缩”一词代替中国的限韩令和韩国旅游禁令等。中方通稿转述称，习近平主席对此表示，“希望韩方重视中方正当关切，妥善处理有关问题，为中韩关系改善和发展扫除障碍”。“中方关切”一词主要用于中方在解释萨德报复“并非政府层面的介入，而是国民的自发反应”时常用的表述。对于文在寅总统解除报复的友好要求，习近平主席也并未一口回绝。文在寅总统表示将在日后方便的时候访问中国，并邀请习近平主席以2018年2月平昌冬奥会为契机访问韩国。

韩国国立外交院金汉权（音）教授分析称，“从会谈开始，双方就非常小心，有意再次恢复两国友好关系”，“未来或将通过互访时的首脑会谈，进一步缩小立场分歧”。

韩国政府以近期文在寅总统访美为契机，明确表达了不会撤回或推翻萨德部署决定的立场，但文在寅总统在习近平主席面前并未重提此事。文在寅总统表示，“在环境影响评估争取到的时间里，若找到朝核解决方法，萨德问题也将得以解决，希望中国做出进一步努力”。青瓦台相关人士称，“文在寅总统并未使用曾在美国提到的‘主权事宜’一词”，“文在寅总统表示，‘如果通过（萨德部署的）合法程序赢得时间，并在这段时间内找到冻结朝核问题的解决方法，最终萨德问题也能得以解决’。”。

高丽大学国际研究生院教授金圣翰表示，“该表达着实经过了一番考虑，但是如果能够仅强调‘朝核解决方法是可以撤回萨德的捷径’，不提及环境影响评估会更加理想”。

两国还强调了在朝核问题上的共识。发言人朴洙贤表示，“双方达成共识，将通过强有力的制裁与施压阻止朝鲜进一步挑衅；另一方面，为引导朝鲜响应通过对话和平解决问题，韩中两国将强化覆盖整个阶段的沟通与合作”。他还补充道，“习近平主席支持文在寅总统的主导性努力，并将积极展开合作”。

中方在首脑会谈结束不到一个小时就公开了相关内容，与韩方发布的内容相类似。但是通稿中并未出现制裁或施压等词语，也只字未提朝鲜洲际弹道导弹（ICBM）挑衅一事。成均馆大学成均中国研究所所长李熙玉预测称，“在中方通稿中，大力凸显了韩中建交25周年的意义。中国对萨德的立场不可能改变，但此事在短期内也不会成为争论焦点，只是表达了相关担忧，希望降低韩国对美倾斜的速度和幅度”。