孙妍在结束了17年艺术体操选手生活后，回归到平凡的大学生活。孙妍在在3月4日召开的退役记者会上表示，“没有遗憾和后悔。在此向所有支持过我的人表示感谢”。（照片来源：金民奎（音）记者）

“艺术体操精灵”孙妍在（23岁，延世大学学生）结束了运动员的生活，回归到了平凡人的生活。

孙妍在于3月4日在首尔泰陵运动员村必胜周体育馆艺术体操场召开了退役记者会。孙妍在亲自准备了退役感想，她说“这17年是作为艺术体操选手的孙妍在的时间。从6岁开始，艺术体操成为了我生活的全部，现在24岁了，想要重新做回一个平凡的孙妍在”，正式宣布退役。

孙妍在没有在酒店举行盛大的退役仪式，而是在自己摸爬滚打过的垫子旁以朴素的方式结束了运动员生涯。多名体操界人士前来用热烈的掌声与即将离开的孙妍在道别。首席副会长兼选手村副村长李浩植（音）向孙妍在颁发了功劳牌。孙妍在表示，“艺术体操选手一般在20岁出头就退役，相比其他项目有些早”，“虽然训练让人厌烦、很辛苦，但是它让我明白了努力是会得到结果的这个道理”。

孙妍在让韩国艺术体操达到了世界级水平。2010年她第一次登上成人舞台，在同年11月广州亚运会的个人全能项目中斩获了铜牌。孙妍在说，“练艺术体操最幸福的记忆就是在首次登上成人舞台后，在最大的比赛——2010年广州亚运会上得到了那枚铜牌。那时候觉得自己的运动员生活正式开始了”。

孙妍在在2012年伦敦奥运会上获得了个人全能项目排名第五的成绩，成为了韩国在该项目排名最高的运动员。当时在棒操表演时孙妍在的短靴掉了，但她没有慌张，而是光着脚完成了比赛，赢得了热烈的掌声。2014年仁川亚运会上，孙妍在为韩国在艺术体操个人全能项目上摘得首枚金牌；2015年光州夏季世界大学生运动会上，孙妍在也同样摘得了个人全能等项目金牌，成为了三冠王。从1976年艺术体操第一次进入韩国后，孙妍在是唯一一名拿到亚运会和世界大学生运动会金牌的选手。

2016年里约奥运会上她获得了第四名，是亚洲选手奥运会史上的最好成绩。希望自己成为亚洲艺术体操史上第一个拿到奥运奖牌的孙妍在获得第四名后还遗憾地落下了眼泪。

孙妍在在当日的记者会见上表示，“里约奥运会对我来说是具有意义的一届奥运会。在里约，我拼尽了我的全力，所以我不后悔”。

最让孙妍感到骄傲的是2016年的塔什干亚锦赛。她在个人全能项目和四个单项（圈操、球操、棒操、带操）中全部夺冠，拥有了“全冠王”的美誉。她说，“我常常在日记本上写道，‘希望退役前能够听到一次爱国歌’。当运动场上五次响起爱国歌的时候，我感到很自豪”。

孙妍在的运动员生涯一直充斥着网民的恶言恶语。2016年11月她被卷入了“崔顺实事件”。孙妍在出席了因崔顺实事件被捕的车银泰在2014年举办的体操试演会活动，导致其被怀疑在大韩体育会运动奖中获得最优秀奖和大奖是走了后门。

由于多年的脚伤和残酷训练，她在仁川亚运会后一直在思考是否要退役，被走后门风波所困扰后，孙妍在下定了退役的决心。她表示，“因为恶言恶语的攻击，让我更加努力。我是一个幸福的人，得到了很多爱与关心”。

孙妍在计划暂时专心于学业。她表示，“去年为准备奥运会休学了一年，现在重返学校，努力开始学校生活”，“未来想成为一个可为艺术体操奉献的人。将会帮助后辈取得比自己更好的成绩”。