2024年03月29日 (星期五)
习近平主席提及金九先生 强调“饮水思源”
상태바
习近平主席提及金九先生 强调“饮水思源”
  • 全秀真 记者
  • 上传 2016.09.06 11:35
  • 参与互动 0
分享该报道至

中国国家主席习近平于9月5日亲自迎接韩国总统朴槿惠,共同举行韩中首脑会谈,可以看出当天习近平主席明显在刻意控制表情。在中国杭州西湖国宾馆等待朴槿惠总统的习近平主席在朴槿惠总统抵达后面露微笑,主动与朴槿惠总统握手。

但转身面对相机时,习近平主席闭着嘴以僵硬的表情凝视着镜头。这与上次韩中首脑会谈上,习近平主席以灿烂的微笑迎接朴槿惠总统的情景形成鲜明对比。亚洲大学中国政策研究所长金兴奎(音)表示,“与上次韩中首脑会谈相比,这次习近平主席明显营造出了疏远的感觉”。

习近平主席一直认为在国际舞台上用表情也可进行外交。2014年在北京举行的亚太经合组织(APEC)会议上,他在与日本首相安倍晋三开始首脑会谈之前拍摄纪念照时,没有理会正在说话的安倍首相,用僵硬的表情转向相机一方。

但习近平主席当天守住了底线。韩国国立外交院教授金汉权(音)表示,“习近平主席因萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)争议在中国国内面子受损,很难做出明朗的表情。但我认为他当天保持了中立的态度,以此来传达将建设性地维护韩中两国关系的意思”。

在白凡金九先生的儿子——前空军参谋总长金信1996年前往中国杭州附近海盐,在金九主席的避难地——载青别墅里留下的纪念碑上刻着“饮水思源、韩中友谊、访六十四年前先父主席避难处,韩国金信一九九六.六.五”的字样。这段话的意思是“喝水时要想这些水是从哪里来的。铭记韩中两国友谊。访问了先父金九主席64年前的避难处。1996年6月5日韩国金信”。中国在1932年金九先生陷入被日本帝国主义逮捕的危机后表示“要保护金九”,让他在此避难。(照片来自“Shanghaibang”官网)

有评价称,习近平主席当天在开场发言中提到了抗日斗争时,大韩民国临时政府的事,还谈到了“饮水思源”,话中带刺。

习近平主席强调称,“20世纪30年代大韩民国临时政府在此次会谈举办地——杭州活动了三年。中国国民为金九先生提供了保护”。接着他介绍称,金九先生的儿子、前空军参谋总长金信1996年来到杭州附近的海盐留下了“饮水思源、韩中友谊”的字句。“饮水思源”一词来自中国南北朝时代诗人庾信想念败亡的祖国梁国时所写的《徵调曲》。

专家们解释称,习近平主席强调该诗,意在强调中国对韩国抗日独立斗争的扶持,传递比起韩美关系,韩国要更重视韩中关系的信息。金兴奎所长分析称,“这是在传递不要忘记中国对韩国历史做出了贡献的信息。中国一方面提到了韩国人尊敬的金九先生,表现出关怀韩国的姿态,另一方面还同时向韩国传达了与中国持续产生摩擦的政策是不可取的意思”。

习近平主席在会谈上还提到了“标本兼治”这个词。专家们认为,这是习近平主席对朴槿惠总统谈到的“若朝核威胁消除,萨德部署也将变得没有必要”进行间接地回应。成均馆大学成均中国研究所长李熙玉解释称,“这是习近平主席在让朴槿惠总统认识到萨德不仅是牵制朝核的手段,对中国来说也是可能会改变东亚战略地形的问题”。

当天会谈时间超出了起初预计的30分钟,从上午8时27分(当地时间)开始一直到上午9时13分,共进行了46分钟。据悉,习近平主席为充分地利用会谈时间,率先提议用同声传译来代替交替传译。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道