2024年03月29日 (星期五)
亚洲三国中韩版的《花样男子》视觉效果最好
상태바
亚洲三国中韩版的《花样男子》视觉效果最好
  • 来源 :JES
  • 上传 2009.02.02 16:47
  • 参与互动 0
分享该报道至


当代是《花样男子》的全盛时代。亚洲三国制作的《花样男子》分别代表了各国的自尊心,也有越来越多的观众对不同国家的《花样男子》作了比较。让我们来看下各个类别中的胜利者。

视觉效果

在美男子F4的视觉美感上,韩国版是最优秀的。三国虽然都是让美男出演,但是在F4的平均身高上依次是韩国、台湾、日本,韩国的F4是最高的。其中,李敏镐186厘米,比漫画中的道明寺司还高1厘米。日本的松本润173厘米,台湾的言承旭180厘米,他们3人都扮演了相同的角色。

特别是李敏镐为了表演好漫画里头发卷曲的道明寺司形象,烫了五次头发。海外的网民对此称赞道:“韩国的人物形象最接近原著。”

故事情节

台湾版最忠实反映了原著的故事情节。2001年最先以电视剧形式出现,故事的展开和时间顺序等都和漫画大致相同。但是如果从“原著地方化程度”来看,结果又不一样了。韩国和日本都把故事赋予了本国的特色。

比如,新喀里多尼亚旅行就是韩国版独有的情节。在电视剧后半部分,高中毕业后变成成人的F4和金丝草的故事还会继续,而日本版把时间顺序打乱了,故事情节的安排也重新设计了。

角色

日本版最成功地再现了女主人公牧野杉菜等漫画中的角色,日本版中井上真央以她出色的演技扮演了虽然贫穷但是非常坚强的牧野杉菜。

但是韩国版中相当于原著中牧野杉菜的金丝草的角色设定多少让人感到失望。有一个开洗衣店的爸爸,过得并不是特别艰苦的金丝草果真是“庶民”阶层么?对此,很多人有疑问。

规模

从规模上来看,日本版占优势。韩国版被指出临时演员不足、视觉设计欠妥等问题。就光看F4第一次在神话高中出现的场面,韩国版中的学生只稀稀拉拉地站了一点,而日本版中讲堂里却站满了学生,很好地刻画了F4的存在感。

另外,韩国版中游泳池游泳的场景和下雪的场景等也因为视觉设计不足而遭到批评。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道