图为5日来韩旅游的日本母女sato masako（音，43岁，左）与sato kasumi（音，17岁）正在K-STAR ROAD偶像组合BTS的造型牌前拍照留念。【照片 江南区厅】

4月5日上午11点，在首尔清潭洞某连锁咖啡店中，几乎听不到任何说韩语的声音。

在汉语和英语夹杂的声音中，偶尔可以听到一些说日语的声音。挂在一边墙上的洗手间指示牌写着英语、中文、日语等四个语言，下方还贴着用三国语言画出来的前往SM、FNC等著名演艺企划公司的方法。坐在店里的数十名客人中，大多都是为看一眼K-POP明星而到此访问的韩流粉丝，他们一边互相聊天，一边不断往距离窗外10米左右的JYP娱乐公司门口看去。在首尔市立大学韩国语学堂就读的刘佩珊（台湾，29岁，女）说“为了看一眼JYP的歌手，上午课程结束后就立刻过来了”，并努力不错过窗外任何一个小的动作。咖啡店相关人士表示“店里每天从早到晚就挤满了来看艺人的外国客人”。

清潭洞逐渐恢复了以往的活力。清潭洞代客泊车、阳台、早午餐、混合料理等“清潭洞生活方式”曾在上世纪90年代中期风靡一时，是首尔的文化圣地。但随着租赁费用暴涨，曾经发挥“文化沙龙”作用的咖啡店陆续关门，逐渐沉寂下去，而高级日式餐厅和美容室等产业开始兴旺起来。

在鸟叔的《江南Style》掀起一阵K-POP热潮并带动年轻的外国游客前来访问之后，这里重新迎来转折。不过，如果说90年代的清潭洞是1.0时代，那么现在的清潭洞则进入了2.0时代，发生了诸多改变。

首先是顾客的国籍和消费模式更加多样化。1.0时代来此消费的多是居住在首尔的二三十岁年轻的专门职业从事者，而2.0时代的顾客则多是来自中国、日本和泰国等地的十几二十岁年轻人群。最近三年中国人在清潭洞使用银联卡刷卡消费的金额从52.51亿韩元（2012年）增加到了263.4亿韩元（2014年），2年时间增加了五倍之多。江南区厅方面表示“随着银联卡开始进行K-POP营销，来清潭洞消费的中国客人和消费量都出现了大幅上升”。

另外，1.0时代的清潭洞主要是韩国人消费外国大众文化的地方，而2.0时代的清潭洞则变成了外国人消费韩国大众文化的场所。紫菜包饭、辣炒年糕等中低价位的韩国大众餐饮逐渐取代以前人气旺盛的高级咖啡厅和西餐厅，备受顾客欢迎。

1.0时代和2.0时代的中心地也发生了变化。1.0时代的中心地是制造出各种“清潭洞生活方式”的“Harue”、“cafe de flora”、“thexian”等咖啡厅聚集的岛山大路内侧到狎鸥亭路80号路一带，而2.0时代的中心地则变成了FNC、JYP等30多家著名演艺公司云集的清潭洞名牌街与岛山大路之间狎鸥亭路79号路一带。商圈也明显受到了这种特别需求的刺激，以往曾是僻静住宅街区的这一带地方已经开满了各种咖啡店和饮食店。


在江南区设在K-STAR ROAD的江南DOL HAUS 中可以购买各种偶像明星周边产品并获取相关信息。【照片 江南区厅】

江南区也正积极为这种新的转变提供政策支持。去年江南区把清潭洞名牌街区入口处Galleria百货商店名牌馆门前的道路命名为了K-STAR ROAD。江南区厅观光项目课长朴熙秀（音）表示“将在每月第四个周五封闭通过JYP门前的狎鸥亭路79号路，开展偶像组合演出和明星藏品销售等活动，将这带开发成‘K-POP特区’”。