图为12月7日在首尔三成洞Coex举行的第52届“贸易之日”纪念仪式上，爱茉莉太平洋集团会长徐庆培（最左边）等有功人士和与会者们正在聆听朴槿惠总统的致辞并鼓掌。虽然今年韩国的出口规模位居世界第六，比去年上升一名，却面临时隔5年交易量未达1万亿美元的危机。当天朴总统表示，“正如之前我们将无数次的危机化为跳跃的跳板那样，今后我们继续团结力量，书写辉煌历史”。[照片=青瓦台摄影记者团]

去年12月5日，第51届“贸易之日”可以说是真正的庆典。去年11月就已经在最短时间内突破了年贸易量1万亿美元，出口和顺差创下历史最高纪录，连续2年喜获“三冠王”（贸易量达1万亿美元、出口规模最大、顺差规模最大）。

一年过去了，到今年12月7日的“贸易之日”，氛围却截然相反。今年出口一直呈“负增长”，面临时隔5年交易量1万亿美元目标告吹的危机。顺差规模虽有所增加，却是因进口比出口减少而引发的“萧条型顺差”。但这期间也不是没有成果。韩国出口今年位居世界第六，比去年上升了一个名次，点燃了希望之火。

产业通商资源部和韩国贸易协会当天在三成洞Coex以“以创造与革新迎接韩国贸易新挑战”为主题，举办了“贸易之日”纪念仪式，并下决心创造出新的飞跃。

出席该活动的朴槿惠总统在贺词中表示，“韩国贸易必须通过创造和革新迎接新的挑战，面向世界开拓更广阔的市场”，“正如之前我们将无数次的危机化为挑战的跳板那样，今后我们继续团结力量，延续历史奇迹”。 　 今年贸易未能幸免萎靡之势。据产业部数据显示，今年1~11月出口额为4846亿美元，比去年同期减少了7.6%。进口也比去年缩减16.6%，只有4014亿美元。贸易规模很有可能迎来自2010年之后首次低于1万亿美元的情况。预计贸易收支将创历史新高。1~11月的贸易收支顺差是832亿美元，顺差额将比历史最高即去年的472亿美元还要多两倍,进口比出口呈现大幅减少的结果。 但还是有可喜之处的。韩国今年超越法国，跃居世界出口第六位，上升了一个名次。此外，在中国市场上的占有率从去年的9.69%增加到今年的10.65%，连续2年位居第一。在美国的市场占有率也从2.97%扩大至3.26%。 光云大学东北亚贸通商业沈相烈教授称，“在全球经济萧条的情况下，可以说韩国在某种程度上还是很顽强的”，“比起沉迷于过去的成绩中，像中国的阿里巴巴开拓了在线市场那样，韩国所有的经济主体必须在引领市场的出口力量革新方面做出努力”。 当天纪念仪式上，包括爱茉莉太平洋集团会长徐庆培在内的680名有功人士和获“出口之塔”的1328家企业受到了表彰。因出口萎靡，今年“出口之塔”的获奖企业比去年（1481家）有所减少。