去年12月在首尔设立的韩元·人民币直接交易市场的增长势头减弱。这是由于企业的需求不足，对中国金融市场的不安增强。有建议指出，根据中韩首脑协议，预计最早于明年上半年完成的中国上海直接交易市场的开设若想成为韩元与人民币交易活跃的契机，努力增大企业需求则成为必需课题。

11月3日据首尔外汇市场数据，今年10月韩元与人民币日平均交易额为26.4亿美元。去年12月设立第一个月，交易额为8.8亿美元，今年5月增至33亿美元，6月为32.9亿美元。但是受到人民币贬值的“惊吓”，8月交易额骤降至16.9亿美元。虽然此后多少恢复了些，但没能达到五六月份水平。政府将于下月重新选定“造市商(market maker),各大银行为争取入选积极提高人民币交易业绩，因而近期韩元与人民币交易量呈恢复趋势的原因并非是需求上升，而是上述原因所造成的结果。韩国政府和韩国央行去年12月开设直接交易市场，赋予12家银行“造市商”权限。减轻外汇健全性分摊费等鼓励政策，以求活跃交易。 　

实际上企业间贸易交易中人民币交易依然被排斥。据韩国央行统计，今年第三季度中国出口贷款中人民币结算比例仅为3.4%。

企业银行资金运用部代理洪成宇（音）表示，“人民币直接交易客户中企业客户的数量极少，熟悉美元结算的企业找不到必须改为人民币结算的理由”。韩国金融研究院研究委员池满秀（音）表示，“企业需求不足，加上中国市场不稳定，使得人们对于直接交易市场的参与更加回避”。 　

据此有评价称，要想避免沦落为仅在银行间进行买卖的“半边市场”，需要付出努力。资本市场研究院研究委员贤锡（音）表示，“要想韩中首脑会见后达成的开设直接交易市场的发表不变成‘短期促销活动’，政府需要迅速采取后续措施，像对参与造市商的银行一样，需要探讨也给企业奖励政策的方案”。

企划财政部国家金融政策局长宋寅昌表示，“虽然政府也很遗憾实际需求比重不大，但引导企业参与直接市场交易不是易事，正在听取企业参与市场时遇到的各种困难，探索改善方案”。