以往,在敦促韩半岛相关问题保持冷静与克制时,中国政府多使用“有关各方”一词,但此次朝鲜炮击挑衅之后，中国政府将外交表述更改为“有关方面”。8月23日韩国政府相关人士解读称,虽仅有一字之差，但更换后的表述明显含有中国政府对朝鲜施压之意。中国外交部于8月21日晚上8点首次书面表达对韩朝冲突的官方立场。外交部发言人华春莹指出，“我们敦促有关方面保持冷静克制，通过接触对话妥善处理当前事态，停止任何可能导致局势紧张升级的行动。中方愿同有关各方一道，共同致力于半岛的和平稳定大局”。

外交部当局人士对此进行说明称，“中国对于因朝鲜的挑衅而造成韩半岛紧张局面表明立场时，之前都是用‘有关各方’，即有关联的各个国家这样的表达。这样一来没有特定的加害者，要求韩朝都要克制，是一种各打五十大板的表述”。这位当局人士还说道“但是这次新使用的‘有关方面’是着重于有责任一方的表述”，“虽然没有明确指出哪一方，但是完全可以猜测到中国已将这次事件的加害者认定为某一方并加以施压”。实际上，中国在2010年5月15日天安舰炮击事件确认是朝鲜所为时，使用的是“希望与‘韩半岛的和平’相关的‘有关各方’冷静克制”这一说法。 　

从8月21日中国表明官方立场之前的一系列举措来看，“有关方面”这一措辞中所包含的中国方面的意图是很明显的。中国驻韩大使邱国洪在8月21日上午城南工商会议的演说中，回答朝鲜军挑衅的问题时表示“希望韩朝都加以克制”。但是当日下午4点左右韩外交部当局称,中国外交部已联络韩国政府表明“媒体报道中邱大使的发言并非中国政府的官方立场”，从而对驻韩大使的发言进行了解释说明。 　

需要注意的是，“有关方面”的表达是朝核六方会谈首席代表——韩国外交部韩半岛和平交涉本部长黃浚局与中国首席代表——韩半岛事务特别代表武大伟电话协商后出现的。韩国政府当局人士说道“如果中国仅仅表明旁观者的立场——虽然朝鲜有错，但是韩国也不应该用韩美军事联合演习来刺激朝鲜，那么中国政府就无需花那么长的时间来和韩国协商”。据称中国方面正在通过某种渠道向朝鲜施压,并已向韩国政府透露此事。 　

朝鲜应该是意识到了中国的压力，在8月21日深夜发表的声明中表示“至此无论哪一方谈论怎样的克制都无法对控制局势起到帮助”。韩国政府高层有关人士说道“中国的施压对于朝鲜高层能起多大的影响不得而知”，“中国政府也会考虑到下个月3日抗战胜利纪念日前夕，韩朝军事冲突无异于对于纪念日活动浇了一盆冷水”。外交消息灵通人士指出“在朴槿惠总统可能是参加抗战胜利纪念日最大来宾的情况下，中国应当十分苦恼”。