2024年03月29日 (星期五)
前驻日大使吴在熙:建韩日友好基金化解慰安妇问题
상태바
前驻日大使吴在熙:建韩日友好基金化解慰安妇问题
  • 张世政 记者
  • 上传 2015.06.29 10:51
  • 参与互动 0
分享该报道至

“如今朴槿惠总统面临韩日关系难题,而这与50年前朴正熙前总统时期的苦难无法相提并论。在困难面前,朴槿惠总统的父亲以遭人谩骂的心理准备,下达了名利双收的决断(邦交正常化)。而对于某一特定对象的外交时,按照原则进行外交活动可以说非常容易,希望朴总统可以灵活地发挥外交智慧。”  

前驻日大使吴在熙(83岁)是1965年韩日邦交正常化会谈当时的协商当事人。1965年1月举行7次韩日会谈时,他作为条约科长参会,那年他是驻日代表部政务科长。1965年6月签署的韩日条约成为之后50年间韩日关系的基础。历任外务部次长(副部长)和驻日大使的他,如今以韩日合作委员会副会长的身份继续开展民间外交活动。

- 您本月22日出席了驻韩日本大使馆举办的50周年招待会。  

“这次的活动因两国领导者的决断而圆满结束。对于这是否会以一次性的活动结束,还取决于两国首脑的意志和两国政府日后的行动。而慰安妇问题还需要一次果断的决策,即必须有勇气做好遭人谩骂的思想准备做出最困难的决断。”

- 化解慰安妇问题的具体方案有哪些?

“努力促使韩日两国和解,需要财政上的后援。两国政府和民间齐心协力创建‘韩日友好基金’怎么样。德国为了赔偿纳粹暴行造成的伤害自发建立了基金。日本自己不做,那我们就提议一起建立基金。”

- 基金的规模如何以及会用在何处。

“1992年我在担任驻日大使时,曾建立过韩日产业技术合作基金。1993年曾非正式提议建立一个200亿日元的基金来化解历史恩怨。22年过去了,现在建立基金的话难道不得达到(10倍的)2000亿日元(约1.8万亿韩元)了吗?这将用在慰安妇和被强制征用的受害者身上,也可用于青少年交流。”

- 之前发布的很多声明都无效了。

“根本性的问题是因为日本不承认殖民地统治这一事实。结果还是回到1965年韩日基本条约第二条(‘如今得以确认,1910年8月22日及之前大韩帝国与日本帝国之间签订的所有条约和协定已经无效’)的内容上。当时我们的立场是,日本的强制合并和殖民地统治当然是非法的,所有的条约应从在当初就是无效的。相反日本方面却主张合并和殖民地统治是合法的,根据当时的国际法,条约也是有效的。现在日本还那么认为。”

- 那按照日本方面的态度,意思是就算是道歉也不会承认殖民统治是非法的吗?

“不能认为65年基本条约已经结束了。只是如果想先解决基本条约遗留的问题,就什么都不能做。政府的立场并不是要取消65年基本条约而试图建立新条约。”

- 65年基本条约之前日本的态度如何。

“在美国的仲裁下,1951年举行第一次预备会谈,当时驻美大使梁裕灿第一次见到了日本代表,借用了印第安人的一句俗语,说‘让我们把斧头挖坑埋了吧(let us bury the hatchet)’。这意味着比起过去,还是一起向前看吧这样的意思。然而日本代表却反问到,‘应该埋的斧头是什么呢’。”

- 如果韩日想携手走向未来。

“如果把外交比喻成外科手术,那手术结束后到痊愈还需要一个恢复过程。历史矛盾与和解问题不是冬去春来那样有先后顺序,而是如同春天来临的过程中冬天悄然离去一样,矛盾是逐渐化解的。”
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道