韩国的优秀中小企业从明年开始将贴上“KOTRA”（韩国贸易投资促进委员会）的标签，从而能够开拓海外市场。

29日，韩国知识经济部与KOTRA宣布，将启动名为“KOTRA保证品牌事业”的计划。根据该计划，经过认证的中小企业的产品将会贴上认证标签。

该计划将通过在中小企业的产品包装、货运单、信纸以及宣传手册上贴上“KOTRA优质印章”字样的标签，表明该公司及其产品质量由国营企业进行保证。KOTRA经理赵焕益表示：“引入这一方案旨在帮助那些虽然技术与产品品质优异但是由于在海外市场缺乏品牌知名度，而导致出口困难的中小企业。”

当天，包括韩京姬生活科学公司在内的30家企业被选定为优秀中小企业。按照KOTRA的规划，优秀中小企业数量将于明年达到200家，到2011年达到500家。根据KOTRA分析的结果，如果扶持200家企业，那么每年将能够新增出口额3亿美元。

海外市场信赖度提升34% 在海外市场提升品牌知名度需要大量的时间与金钱，因此即使是规模比较大的中小企业也很难在这方面取得进展。正是针对这种现状，相关部门出台了“KOTRA保证品牌事业”计划。KOTRA主要产业处李光浩（音）部长表示：“因为KOTRA既是国营企业又是贸易振兴机关，海外买家不会产生排斥感。海外买家容易认为KOTRA是帮助他们的机关，因此（KOTRA标签）在海外市场将会有效果。”

当日，韩京姬生活科学公司的经理韩京姬被任命为宣传大使。她表示：“中小企业的品牌认知度不高，因此有很多时候不能使用自己的品牌而只能通过贴牌（OEM）的方式出口。我们公司在2004年也贴上了一家专门生产吸尘器的美国公司的商标才勉强进入了美国市场。”但仅仅时隔一年，那家美国公司就选择了一家价格更低的中国企业作为合作伙伴，因此韩京姬生活科学公司不得不品尝退出美国市场的痛苦。韩经理经过一年多的努力，终于凭借“HAAN”这一自主品牌，于去年下半年再次进军美国市场。该公司今年出口美国的销售总额达到1000亿美元。尽管如此，公司要走的路仍然很长。按照公司方面的说法，虽然美国当地消费者认为产品质量良好，但是品牌认知度仍然很低，开展经营活动很困难。

根据专业研究企业TREND MR最近针对韩国198家中小企业进行调查的结果，如果贴上“KOTRA保证品牌”的标签，那么预计买家对于产品的认可度将提高27.7%，信赖度提高33.9%。由此，出口额将增加20.7%。而针对158家企业的海外买家的调查结果也显示，预计购买认可度将提高39.2%，购买决定速度加快21.1%，出口额将增加20.4%。调查结果还显示，如果贴上“KOTRA保证品牌”的标签，那么买家愿意支付的价格将提高8.3%。