2024年04月15日 (星期一)
《证道歌字》离被指定为“最古老的金属活字”更近一步
상태바
《证道歌字》离被指定为“最古老的金属活字”更近一步
  • 白盛晧 记者
  • 上传 2015.02.13 14:34
  • 参与互动 0
分享该报道至

“证道歌字”会被认定为超越《直指》的世界上最古老的金属活字吗?2月12日,韩国文化财厅决定为引起真伪争议长达六年的《证道歌字》办理国家文化遗产指定手续。也就是说,在韩国政府亲自调查判断是真品后,会将其指定为国宝或文物。韩国文化财厅当天召开文化遗产审核委员会,并做出了该决定。对于调查团成员和调查时期,则决定此后再进行商讨。

《证道歌字》于2010年9月首次被发现。庆北大学教授(文献信息学系)南权熙对古艺术品商人金钟春(音,多宝星古美术馆馆长)收藏的活字进行分析,主张这至少比1377年制作的《直指心体要节》早138年以上。如果这被公认为事实,这将是重新书写世界印刷史的影响重大的主张。本报在2013年7月17日头版报道了南教授等人的主张,对此一直非常关注。

主张《证道歌字》是世界上最古老的金属活字的依据主要有两个。在高丽时代制作的第758号文物《证道歌》(《南明泉和尚颂证道歌》)最后有记载称,原本用金属活字印刷的书在1239年重新以木版翻刻。但将《证道歌》的文字和金属活字进行比对后发现字体和大小完全一致。南教授主张称“包括‘明’字在内,12个活字与《证道歌》文字一致”。因此,金钟春收藏的金属活字至少是在1239年以前制作的,是印刷《证道歌》时使用的“证道歌字”。

第二个依据是对活字上沾着的墨汁进行碳素年代推测的结果。2011年的测定结果显示为13世纪初,2013年在首尔大学再次进行分析的结果也被测定为1150~1300年。

韩国文化财厅下属的国立文化财研究所去年委托庆北大学产学合作团对“《证道歌字》”进行真伪调查。在该调查中也是“证道歌字”的碳素年代测定结果为1033~1155年。

2月12日,韩国文化遗产审核委员会同意庆北大学产学合作团的调查结果,决定开始办理文化遗产指定所需的程序。当然,并不是说办理指定程序就一定会被指定为文化遗产。还有专家怀疑主张“证道歌字”为真品的依据,因此最终也有可能不会被指定为文化遗产。但如果文化财厅承认“证道歌字”是真品,就可以认为“证道歌字”朝着“世界最古老金属活字”的目标又前进了一步,剩下的就是国际公认。

◆要解决的课题

虽然南教授方面提出了比较有说服力的主张,但其间因为“证道歌字”获得的经过和出处不明,一直引起争议。还有人指出,庆北大学产学合作团的调查日程紧张,缩小了调查范围。此外,由南权熙教授担任庆北大学产学合作团的研究负责人也是个问题。  

南教授2月12日在电话通话中表示“我在韩国书志学会上明确表示过要将调查交给的其他人负责,而不是我。但国立文化财研究所方面表示,调查的时间只有六个月。没有人可以在此期间内完成对超过100个的活字的调查。没办法我就担任了研究负责人”。

韩国文化财厅解释道“这是通过调配厅选择研究机关的政府项目,因此要在该年度(2014年)内完成调查”。但一位要求匿名的A教授(前文化财委员)指出“由提出主张的人来验证(调查)本人主张的真伪,这前所未有”。

此外还有一个问题,韩国文化财厅组成的调查团在重新检验南教授和庆北大学产学合作团的调查结果过程中所需的活字一个都未剩下。庆北大学对共109个“证道歌字”进行了调查,其中沾有可测定碳素年代的墨汁的活字有15个。问题是为进行测定,已把活字上沾着的墨汁烧掉,无法再进行后续测定。

◆要多久才能被指定为文化遗产?

韩国文化财厅物质文化遗产科长尹顺浩(音)表示“文化财厅主张,对于学界提出的‘证道歌字’真伪争议,先开始文化遗产指定程序,再进行调查整理”。即使开始国家文化遗产指定调查,也并不会立即出结果。从指定程序开始到实际指定,通常需要六个月左右的时间。如果出现争议,会耗时更久。

 南权熙教授表示“与文化财厅的直接调查结果无关,我们计划今年4月左右举行学术会议,发布其间的调查结果进行公开讨论”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道