今年饱受美元·日元不断波动之苦的金融界选择了人民币作为突破口。11月6日，韩国央行总裁李柱烈来到了位于首尔乙支路的中国交通银行首尔支行。中央银行总裁访问外国银行支行的情况比较罕见。这是因为有特别的活动。此举因当天交通银行首尔支行的人民币清算银行开业，在当天开业典礼现场，与交通银行会长牛锡明并肩而站的李总裁发表了贺词。他说，“人民币清算银行的出台为加强韩中两国金融、经济合作提供了契机，韩国国内人民币的使用度相比实物部门远远不足”，“今后应致力于激活两国间贸易的人民币清算和实现多种人民币金融商品开发与投资”。

　人民币清算银行开业意味着人民币直接交易市场的正式开启。韩国央行外汇市场组长李乘宪（音）说“将来银行把几块钱的人民币兑换成韩元视为‘零售’的话，直接交易市场就是银行参与的‘人民币批发市场’。韩国国内金融公司一般需要利用中国上海等国外人民币直接交易市场将韩币兑换为美元，再将美元换成人民币，今后可实现韩币-人民币直接交易，将减少费用、精力和承担风险”。

　当然人民币直接交易市场的利用率有多少还是未知数。在此期间，仅美元能够在韩国进行直接交易。1990年代末虽然曾有过日元直接交易市场，但几乎没有使用机构，不到四个月就倒闭了。韩国央行国际金融先进化组长朴俊书（音）表示，“鉴于日元直接交易市场的失败经验，此次选定了负有市场参与义务的12家银行。我们将支持这些银行不断进行交易。”