韩国经济很蹊跷。以“恢复经济”为口号的崔炅焕经济团队在上台两个月后未能保证恢复景气，险些露出再次停滞的征兆。据韩统计厅最近发布的《8月产业活动动向》显示，虽然政府全力推进的扶植政策，但实体经济很难恢复，景气反而有停滞的可能。8月整体产业生产比上一个月减少了0.6%，时隔三个月后转为负增长，工矿业生产减少了3.8%，在外汇危机比较严重的2008年12月(-10.5%)以后时隔五年零八个月后下降的幅度最大。设备投资也比前一个月减少10.6%，2003年1月(-16.1%)以后呈现最大的减少幅度。呈现消费动向的零售增加2.7%虽比较令人欣慰，但整体企业活动大大萎缩的现实还是对景气停滞带来了不安感。

韩政府认为景气恢复推迟的原因是由“世越号”事件带来的内需不振的影响和由国会长期不工作带来的立法措施不足。实际上，其间这些因素的确妨碍了经济恢复。但如果就消费心理逐渐恢复这一点来看，“世越号”的影响也似乎减少了，韩国会也以《世越号特别法》协议为契机开始正常化，因此很难再以立法不足为理由。未来也是如果景气未恢复，就不能再以别人作挡箭牌。也就是说，从现在开始的经济业绩完全是朴槿惠政府和崔炅焕经济团队的责任。

问题是恢复经济已经没有很多时间了，而且韩国经济的对外条件正在迅速恶化。首先，虽然在财政和金融方面都全力推进扶植政策，但如果截至明年年初还未做出有效成果，经济恢复的推进力很有可能会急速下降。随着对经济恢复的经济主体的期待变成失望，经济活动的热情大减，稍有不慎整个经济都将会陷入停滞局面。

此外，急剧的“日元走低”和对华出口的减少趋势也是阻碍韩国经济恢复的结构性因素。经济结构向以内需为中心转变的过程缓慢，如果一直支持发展的出口也受到冲击，那么经济恢复的基础就有崩溃的危险。这就是现在要抓紧制定应对“日元走低”对策和替代通过中国迂回出口进行产业结构调整的原因所在。

现在韩国经济是“内忧外患”。危机不在于现在经济有崩溃的危险，而在于如果不采取措施就看不到未来这一点。崔炅焕经济团队正面临着推进短期经济恢复和中长期结构改革的重大课题。这是要求果断的推进力和高超的手段。现在要以成果来反映经济恢复。