2022年09月27日 (周二)
中国挖走编剧和编导 韩国担忧成为韩流外包基地
상태바
中国挖走编剧和编导 韩国担忧成为韩流外包基地
  • 梁诚希 记者
  • 上传 2014.09.22 14:10
  • 参与互动 0
分享该报道至

电视剧网络播放版权价格上升,综艺节目制作出口热潮,明星编导、编剧进军中国。中国的韩流热潮十分火热。另外,有人开始担忧并指出,陶醉在这种状态并以安逸的姿态对应的话,搞不好会成为“祸害”。

◆涌入的中国人民币=打前阵的是拥有巨大资本的中国网络企业。为了那些不能满足于历史剧为中心的中国电视台的年轻人,“韩流专栏”正全面出击。腾讯、优酷-土豆等中国网络强者与韩国三大电视台每年都缔结合约,此外还与SM、YG等合作。

可以看出有一种想要直接买入制作公司的苗头。据说制作出超人气韩剧的A制作公司,接受了中国的B网络企业提供3000亿韩元的投资提议,这是要求提供独播。还听说,中国的C公司拿出1万亿韩元,正打算挑选几个制作公司。

明星编剧、PD们的中国行也接连不断。《星你》(《来自星星的你》)的张太侑导演(PD),《秘密花园》的申宇哲导演,《最佳爱情》的编剧洪氏姐妹等。韩国节目的翻拍之风首次升温。继《爸爸去哪儿》的中国版(湖南卫视)热播后,翻拍的很多韩国综艺节目需要有制作上的咨询和派遣负责咨询的PD(提供演出和咨询的编导) 等。除了PD和编剧,还有其他的制作组人员,综艺节目制作公司等飞向中国。翻拍《搞笑演唱会》、《Runningman》等综艺节目,还有《红宝石戒指》、《顺藤而上的你》等电视剧,翻拍正在广范围地进行着。

问题是虽然表面上看起来很活跃,却没有实际内含。《爸爸去哪儿》在除了在中国电视台播放,还制作了电影、手机游戏,达到了2000亿韩元的收益,而这些附加收益全部都是中国的。中国版《爸爸去哪儿》甚至卖到了东南亚。

电视剧网络播放费用从《星你》的4万美元(每一集)到《对我而言,可爱的她》(20万美元),半年的时间上升了5~6倍,但有人指出这比起中国流通企业所获得收益甚微。一名相关人员说,“《星你》有38亿点播量,就算每条点播的广告费是10万韩元,也有380亿韩元。最终的将获得巨大收益”。

有很多人担忧制作技术被外转的问题。J Content Hub的郑日勋(音)组长警告说,“在获得技巧之后,没理由非要使用我们的人力”,“不应该重蹈游戏产业的覆辙”。这是担心核心制作力量转向中国,失去自我的制作根基,韩国变成外包基地。

中国政府的规定正上升为新的因素。中国最近做出发布,将从明年5月开始,对网络播放的电视剧加强提前审批。这充分可以解释为是意识到韩流的措施。实际上是PPL受到打击等制约因素越来越多。这一措施发布之后,卖出的KBS电视台的电视剧《钢铁人》的转播费用大大下降,从每集2万美元下降到《星你》之前的水平。

Broadstorm公司的李教旭(音)代表说,“如果没有缜密的应对方案,中国韩流可能会成为祸水”,“尽量从共同制作的企划阶段开始,我们抓住主导权并且探索出可以获得最大利益的方案”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道