“韩中合拍影片《分手合约》在中国票房热卖，预计会出口韩国和亚洲地区。现在，这种成功事例也应该向其他领域扩展。”去年6月对中国进行国事访问的朴槿惠总统参加韩中商业论坛，强调了两国间文化产业的融合。电影《分手合约》是CJ E&M企划的，由韩国负责导演、拍摄、音乐、编辑，由中国负责剧本、主演、发行，即是一部韩中联手制作的作品。去年4月在中国上映第一周就获得了票房第一，5周内获得1亿9197万元（约319亿4189万韩元）的收入。
文化产业在韩中建交以来22年间两国关系发展上起到了领头的作用，电视剧和大众文化以韩流和汉风为名，给两国国民情感上烙下了深深的印子。包含韩流的韩国文化产业横扫大陆。经济上也取得了很大成果，增长速度惊人的中国市场规模成为了动力。
2013年中国电影院观览人数约为6亿1200万名，票房收益达到217亿6900万元（约36063亿韩元）。人均观影部数仅为0.45部，这种成长的潜力甚至改变了好莱坞的DNA。
全世界票房收益达到10亿5446万美元（约10771亿韩元）的《变形金刚4》在中国赢得3亿100万美元（约3075亿韩元）。这比在美国取得的2亿4336万美元（约2487亿韩元）的票房收入还要多。仅差额就有达到589亿韩元。
英国《金融时报》（FT）预测，最近成长为世界第二的中国电影市场，将于2020年凌驾于北美市场之上。《票房》分析家皮尔预测说，“他们正在学习，提高作品的水准，他们越是投入更多的钱到电影中去，就能学到更多的故事叙述技术，水平将会越来越高。那速度将比好莱坞预想的要快。”也就意味着将会超过韩国的电影水准。
CJ E&M的金性洙代表最近在一次采访中谨慎地表达了对中国市场的乐观态度。“中国人对我们目前所拥有的生活方式很关心，也就是说想拥有韩国“休闲娱乐文化”这个DNA。因此我国需要大批的导演和作家。现在我国的电视剧在中国还是很受欢迎，也就是说我们正在制作可以满足他们需求的文化内容。如果日后能够坚持将制作销售的力量结构化，并得以发展，有可能在中国市场取得长期的胜利 。”CJ E&M今年计划推出电影《平安岛》,和陈正道导演重新翻拍《奇怪的她》的作品-《重返20岁》，再次打入中国市场。
电视剧也取得了耀眼的成功。如同“万里长城”般坚固的进口限制，通过优酷、爱奇艺等影视网站得以攻破。《继承者们》的人气度让主演李敏镐在7亿5000万人收看的春节特辑《春晚》上成为最耀眼的明星。《来自星星的你》的人气甚至都吸引了中国最高领导人。中央纪委书记王岐在3月份举行的两会上，以《星你》的成功为例，督促中国要发展文化产业。7月初访韩的习近平主席在首尔大的演讲中也提到了《星你》的人气。
韩剧的人气还带动了演员们进军中国市场。在韩国荧屏中销声匿迹的秋瓷炫、蔡妍、张瑞希等一直活跃在中国。百分之百的提前录制与配音消除了语言障碍，高演出费也是促进韩国演员进军中国的一大原因。
这里也有要注意的地方。金秀贤凭借人气今年上半年仅在中国的广告就达35个。广告费就挣了2亿元（约332亿韩元）。《环球时报》17日刊载了“已经厌烦都教授的脸了”这一报道，并忠告说“不要忘了过犹不及和物极必反”。警告不要因为心急就剖开放有黄金蛋的鸭子肚子。
韩中FTA签订预计会降低文化产业领域的壁垒。以7月习近平主席的访韩为契机，两国政府缔结了《韩中电影合拍协议》。用共同制作的电影而获得认可的韩国电影，在中国将会被视为国产电影。而业界的课题便是构建可持续发展的模式。当然要避免政府多度的干涉。专家们的意向是，政府顶多来喝个彩，不要过度插手电影行业。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用