2024年03月28日 (周四)
邓小平随行翻译公开了过去朝中会谈轶事
상태바
邓小平随行翻译公开了过去朝中会谈轶事
  • 蔡秉健 驻华盛顿记者
  • 上传 2014.08.27 10:52
  • 参与互动 0
分享该报道至

复旦大学教授张维为作为主导中国改革开放的中国前中央军事委主席邓小平的随行翻译(见照片),公开了邓小平和前朝鲜主席金日成在20世纪80年代会谈轶事。

张教授在8月25日(当地时间) 给美国《赫芬顿邮报》的友好刊物《世界邮报》投稿中写道“1982年访华的金主席为克服经济困难谈到了增加鹌鹑养殖而不是养鸡的方法”,“金主席从巴基斯坦总统那里听说了鹌鹑蛋的营养价值是鸡蛋的两倍”。但邓小平对此并不关心,而是谈到了1978年访朝后回国时看到的中国东北地区的贫困情况。

据张教授称,邓小平回答道“经过数十年的革命后,大部分的农村地区都比较贫困”,“社会主义应该带来富裕而不是贫穷”。邓小平还接着对金主席表示,对海外技术、经营和资本进行开放是自己正在思考的经济发展和现代化的一个方案。张教授说明道“当时大部分社会主义国家正在考虑小规模的技术变革,而邓小平却已在考虑根本性的变革”。  

据张教授称,邓小平1989年在会见了时任苏联共产党书记的戈尔巴乔夫之后评价称“这个人看起来很聪明,实际上很笨”。张教授说明道,邓小平相信要改善人民的生活最优先考虑的事情就是改革,因此像苏联这样模仿西方模式将政治改革放在优先顺序的做法非常笨。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道