“韩半岛渡来人确实为为日本古代文化的发展作出了重要贡献，但我们还是要避免做出‘全都是韩国人的功劳’之类的解读。我们应该承认，东渡到日本的韩国人以日本人的身份生活，努力传造出了自己独特的文化。” 　

掀起一场文化遗产探访热风的明知大学教授俞弘濬（65岁，见照片）出版《我的文化遗产探访纪——日本篇3 京都的历史》一书，继去年出版的九州篇和明日香奈良篇之后出版第三本日本探访纪，带读者参观日本的千年古都京都。在5月13日晚间于首尔麻浦艺术中心举行的出版纪念演讲会上，他说“我看到从釜山乘船去九州进行修学旅行的高中生，忍不住想‘要为他们写一本探访纪’，于是有了今天的成果”。 　

本书按照时代顺序探访京都这个城市成立后文化不断发展的过程，自然而然地谈到了韩半岛渡来人留下的历史痕迹。 　

京都历史最为悠久的寺庙广龙寺由新罗裔渡来人秦氏建造，寺里收藏的日本1号国宝木质弥勒菩萨半跏思惟像与韩国有着深刻渊源。主办日本三大祭礼之一祗园祭的八坂神社由高句丽裔渡来人八坂氏建成。20~30年前，旅行指南上都印有这些内容，但现在已经很难看到。

“很多访问京都的韩国人都不知道这一事实，学界已经明确证实秦氏属于新罗裔渡来人，但在一般日本人的常识里，还是把他当作秦始皇的后代。”

探访纪不仅记录了韩半岛渡来人留下的痕迹，还通过文物和历史遗迹详细介绍了京都通过学习唐朝的“唐风”和创造出自主文化的“国风”成为日本文化之都的过程，并给有意前往旅行的游客提出5条探访路线。他还计划在今年年末出版《京都名胜篇》，向读者介绍能够体现日本之美的遗迹和名胜。俞教授表示“《京都名胜篇》将为日本探访纪系列画上句号”，“希望大家能够通过探访日本文化遗产，培养站在世界历史的角度审视我们现在情况的视角”。