
朴教授是在巴黎联合国教科文组织出差途中得到消息的。奥巴马总统访韩之前,白宫方面提出由韩国政府推荐能以对话形式向奥巴马总统解说韩国历史文化的人选。在文化财厅提交的4名候选人中,白宫方面最终选择了朴尚美教授。
19日从法国出差回来第二天,朴教授就从文化财厅和景福宫拿到资料,着手准备。虽然解说时间不过30分钟左右,白宫和美国驻韩大使馆提出了“着装尽量是黑白色”。
奥巴马总统的参观路线定下来后,朴尚美教授数次沿着路线在勤政殿·思政殿·庆会楼等地进行实地练习。
参观当日,朴教授以和奥巴马总统共同的哈佛求学经历开场。奥巴马总统在哈佛大学法学研究生院求学时,朴教授也在哈佛大学学习文化人类学的博士课程。
进入景福宫勤政殿过后,奥巴马总统一直合着双手认真听朴尚美教授的解说。偶尔还会叫“教授”然后提出各种各样的问题。进入勤政殿后面的思政殿过后,朴教授向奥巴马总统解说“这里是王听取报告的地方,并以《朝鲜王朝实录》被记录流传下来。”奥巴马总统马上以“(报告给王的内容)就是朝鲜的社会史啊”做出明快的解说。
从思政殿出来时,奥巴马总统询问思政殿屋檐下面罩着的网是什么?这是仔细观察才能提出的疑问。朴教授解释道“这是为了防止鸟和捕鸟的蛇进入屋檐而设置的网。”奥巴马总统当天一直用恭顺且放松的语气用英语与朴教授交谈。
朴尚美教授曾任文物财厅专门委员,现为世界文化遗产分科和民俗文物分科的最年轻的文物委员。1986年从首尔大学人类学科毕业后去哈佛大学求学并取得硕博士学位。她一直以“韩国文化翻译家”自处。朴教授从2000年开始参与韩国文化遗产的联合国教科文组织世界文化遗产申遗工作。朴尚美教授还主导了去年泡菜文化申遗工作。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用