朝鲜问题

“两年前在首尔见到了脱北者，感受到了他们对自由的热切盼望。”

- 朝鲜威胁称将会进行第4次核试验，对此您怎么看？

“朝鲜的核与导弹项目对作为我们同盟国的韩国和日本正构成重大威胁，特别是正逐渐对美国的安全构成直接威胁。国际社会给朝鲜发送的信息很明确。联合国安理会的制裁决议案规定朝鲜应该以完善、可检测的和不可逆转的方法放弃所有核武器和现存的核项目，朝鲜也应该抓紧中止一切核活动。如果朝鲜继续对韩国进行挑衅，不放弃核，那么平壤(朝鲜当局)将会被更加孤立。”

- 如果朝鲜强行进行核试验，美国的制裁方案是什么？

“如果朝鲜再犯核试验的错误，就要做好受到国际社会制裁的心理准备。特别是韩国、美国和日本要团结在一起共同应对。美国将会一如既往地坚持对包括韩国在内的同盟国的防御承诺，同时也会坚持同盟的现代化。我们准备与全世界的同盟国一起加强对朝施压。”

- 在阻止朝鲜挑衅的方面，中国起到什么作用？

“美中两国对朝鲜核问题深有同感。我们将会对中国持续强调朝鲜无核化是美中两国追求的共同点。”

- 美国不会改变只要朝鲜未作出无核化的行动就不与其进行对话的立场吗？

“摆在朝鲜面前的还有另外一条路，那就是放弃核·导弹项目、坚守与国际社会的承诺以及履行应尽的义务。这个才是朝鲜安全得到保证和实现经济繁荣的唯一出路。”

- 朴槿惠总统正在以“统一大发论”强调朝鲜统一准备的必要性，对此您怎么看？

“在两年前来到首尔时，我曾见过脱北者。我很清楚他们和留在朝鲜的数百万名同胞都希望享受自由和繁荣。因此，我很支持朴总统想要改善朝韩关系的努力。而且对于朴总统想要提前应对韩半岛统一那一天的蓝图，我也很支持。”

对“岁月”号沉没的哀悼

“会有机会向陷入困难的韩国国民传达美国国民的慰问”

- 您有什么话要向“岁月”号沉没事故的遇难者家属和韩国国民转达的吗？

“对于因“岁月”号沉没事故陷入悲痛的韩国国民，我真心表示慰问。米歇尔(奥巴马总统的夫人)和我都是孩子的父母，对因此次事故失去骨肉而陷入悲痛的父母表示深切慰问。我在事故之后指示美军协助韩国进行搜救和打捞，提供一切可提供的帮助。美海军将士和海军陆战队现在不分昼夜与韩国救援队一起作业。我这次访问韩国正是在韩国民因“岁月”号事故陷入悲痛的时候，因此我有机会转达美国国民的慰问。朋友陷入困境时，美国都会尽力协助。而且美国在这困难的时期将会跟韩国国民在一起，尽所能提供一切援助。”

再次确认韩美同盟

“此次是我第四次访韩，我将为实现同盟现代化努力”

- 我们可以相信美国会对韩国坚守防御承诺吗？

“对于我们对韩国的防御承诺，谁都不用存有疑心。在韩国战争当时，数万名美国人献出了宝贵的生命，现在还有2万8500名美军驻守在韩国。美国为守卫韩国将会投入一切可以动员的军事力量。韩国对美国来说，既是最大的贸易对象国之一，又是最亲近的合作伙伴。对我来说，此次是与朴槿惠总统的第三次会面，第四次访韩。此次访韩将会成为再次确认美国对韩国的安全承诺不会动摇的机会。”

- 与朝鲜的挑衅威胁相关的韩美同盟的课题是什么？

“美国将会坚持对韩日等同盟国做出的安全承诺。我们计划推进同盟的现代化(modernize)(※就同盟现代化，专家们指出是指‘通过强化与东亚国家的同盟牵制中国’和‘引导同盟国武器现代化来减少美国负担的概念’。在这个层面上，有分析称要求引进F-35和全球鹰（Global Hawk）等对韩军现代化的要求也可能会提高)。”

韩中关系和美国外交

“美国是全世界唯一超级大国，但并不想压制中国”

- 随着美中两国就亚洲霸权展开竞争，韩国的外交立场越来越困难。美国将会作出怎样的选择？

“美国不会全力压倒中国，也不会牵制中国。中国是拥有10亿以上人口的大国。美国期待中国能通过稳定的发展，为国际社会的和平稳定作出贡献。我个人也强调要阻止两国和两国国民陷入矛盾和纠纷。美中两国具有更多共同利害关系，韩半岛无核化就具有代表性。美中两国在经济安全等所有领域进行合作，这不仅对我们两国而言，对韩国也会有很大帮助。特别是考虑到地理条件和历史，韩中两国增强经济合作也并不奇怪。美国也在加强与中国的经济合作。美国希望亚洲和太平洋地区的国家能保持良好的关系。在这一点上，我很欢迎朴槿惠总统发展对华关系。但韩国要明白，能坚守韩国安全和繁荣的基础是美国。”

- 还有人指出美国的外交政策倾向于东欧和中东，对此您怎么看？

“美国是世界上唯一的超级大国，因此美国能感受到全球的责任。但同时美国也在军事和经济等所有领域里拥有其他国家无法匹敌的能力。就算是处理某个地区发生的紧急事态【※就现在来说，是指俄罗斯吞并克里米亚半岛的‘乌克兰事态’】，我们也始终不会改变在亚太地区发挥领导力这一点。这正是我们现在正在做的事情。我们正在这个地区增加交易量，最优先安排国防预算。我们还与亚太地区的同盟国和伙伴们继续保持着密切联系。”