
李总统曾下达了“年底一起体察民生现场”指示,直到12月3日傍晚才将“可乐市场”定为访问地点。
早上5点30分,李总统穿着夹克出现在可乐市场,然而等待他的却是受伤的民心。
卖萝卜和干菜的地摊商人朴富子(音)老奶奶说道:“太困难了。”同时抓着李总统的胳膊哭了起来。李总统问道:“每天有多少收入?”朴奶奶回答道:“2万韩元。如果卖得多的话,大概有3万韩元。”李总统说道:“这是我用了20年的围巾。虽然有点可惜,但是还是应该送给你。”他解开了自己系的围巾。同时李总统还安慰道:“如果有困难的话,无论什么时候都可以联系我。会告诉你联系总统的方法。”李总统买了4捆干菜,每捆5000韩元,并掏出了2万韩元。老奶奶坚持表示不收钱,甚至发生了争执。
为了吃早饭,李总统走进一家醒酒汤店。李总统坦言道:“(地摊)老奶奶祈祷希望总统好,都流泪了。我应该为她祈祷才对,她却为我祈祷……”李总统向来看自己的人们问道:“吃过饭了吗?”却换来了“哎,没挣到钱,连饭都没得吃”的叹息。
白菜店前。白菜商向总统诉苦道:“生意太差了,连吃饭都成问题。”
李总统说道:“当地的白菜价格下跌过多……有时候价格涨得太高,消费者感到困难,这次是生产者感到困难……”3棵白菜(10公斤)的价格为3500韩元,李总统决定购买500棵白菜。当时虽然有人说“便宜点吧”,但李总统说:“按照定价给我吧。”青瓦台打算用李总统买来的白菜做泡菜,并送给青瓦台周围生活困难的邻居们。
“让老百姓生活好点”、“生意真的不好”的话一直在李总统周围萦绕。商贩们称垃圾管理过于严格,“如果市场太干净的话不行”。李总统回答道:“不是让公务员感到方便,而应该让商贩们感到方便。我会向首尔市长说的。”
捧着咖啡在暖炉旁边和农民们的谈话气氛也并不乐观。
农民:“农产物价格太低了。”
李总统:“以前只有我们困难,还可以向外出售。如今全球都感到困难,也没有地方可以出口。因此明年一年怎么坚持下去……扩大内需,明年油价也会下跌,从这点考虑会好起来的……”
结束了一个小时的访问之后,李总统在回青瓦台的路上提到了为总统和国家祈祷的地摊老奶奶。他感慨道:“每天赚两三万韩元,生活如此困难的老奶奶都那么担心国家……真的很受感动。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用