在韩国首尔运营了4年韩医医院的赵载京（音，35岁）院长上个月通过了美国针灸及东洋医学国家资格委员会（NCCAOMㆍNational Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine）的资格考试，从而获得了可以在美国40多个州行医的政府许可。

赵院长表示：“韩国国内韩医医师过多，生存空间日益狭窄”，“我想在2010年左右在美国开分院所以考取了资格证”。他又补充道：“美国的韩医医学技术相当于我国20世纪80年代的水平，所以韩国的韩医医师在美国还是有很高的竞争力的。”

像赵院长一样拿起英语书的韩医医师呈增加趋势。正是出于想从国内饱和的市场中摆脱出来，进军发达国家的市场的考虑。

11月30日庆熙大学韩医学院称明年第一学期开始，不仅是选修科目，作为必修科目的生理学、病理学、生化学等将使用英语授课。在预科两年、本科四年的所修的240左右的学分中英语授课科目占到了1/3。校方决定也将逐步把韩医药方科目要转换为英语授课。

据大韩韩医医师协会统计，随着中、日、韩等东方医学作为“代替医学”日益受到瞩目，今年全世界传统医学市场规模就达到了2000亿美元，比起2000年增长了3倍以上。据预测2050年将达到5兆美元。

相反韩国国内的韩医市场却处于饱和状态。截至9月份韩国国内的韩医医师达到1万4724名，比起5年前增加了约30%。这也是韩国国内韩医医师纷纷转向海外的原因。