韩国实体经济不景气比想象中的程度更深，来得更快。

原先国际货币基金组织（IMF）预计韩国明年的经济增长率为3.5％，仅仅过了一个月，该组织对韩国经济增长率的估测下跌至2％。接着经合组织（OECD）也将韩国明年的经济增长率从原先预计的5％降低至2.7％。韩国央行也预计明年韩国的增长率会降低至2％左右。明年韩国经济增长率跌至2％就意味着今年第4季度、或明年第1季度的增长率很可能出现负增长的现象。韩国经济就是在如此快速、急剧地冷却，负增长现象的出现说明韩国经济规模正在缩水。

国内生产总值（GDP）是经济活动的最终结果。如果与前期相比GDP规模变小的话，人们的收入和工作岗位数量都会减少。搞不好的话，韩国经济可能陷入“收入和岗位减少→消费和投资减少→生产规模缩小→收入和岗位再减少”的恶性循环。

在经济领域中，人们已经感受到了这种不安的感觉。韩国企业实际感受到的景气状况已经跌至冰点。韩国央行公布的11月制造业企业景气指数（BSI）为54点，与上月的67点相比下跌13点。这是自1998年第3季度韩国遭遇外汇危机以来（当时为47点），韩国制造业景气指数的最低点。

大韩商工会议所对明年第1季度企业景气状况的预计更加严峻。大韩商工会议所公布的明年第1季度企业景气指数为55点，与前一季度的79点相比足足暴跌了24点，连1998年第3季度的61点都不到。这说明韩国企业实际感受到的不景气状况比外汇危机时还要糟糕。

目前可能没有办法躲避这股迎面而来的不景气寒流。企业、商店、政府等韩国经济主体都不得不非常警觉地正面迎战。我们应该尽量将危机的影响降到最低、时间缩短至最少。尽管状况混乱，韩国政府还是将明年的经济增长率定在4％，然而只靠轻率的乐观理论绝对无法摆脱不景气，反而只会降低政府应对经济状况急剧恶化的能力。现在是需要冷静地认识现实并做好最坏打算的时候。