2000年10月20日-21日，世界25个国家和地区的首脑、代表齐聚首尔参加韩国建国以来最大的一次外交活动——亚欧首脑会议（ASEM）。代表中国前来的是当时的朱镕基总理。在朱镕基总理来韩之前，他先向当时的驻韩中国大使武大伟发了一通电传。电传中载有要求武大伟调查一下在访韩期间可否建立一个由致力于发展韩中两国关系的领导者组成的亲善团体的内容，还包括要求其和前总务处部长金汉圭进行协商的内容。22日结束了5夜6天的国宾访问日程准备回国的朱总理命令专机顺延了两个小时，因为他要参加在新罗宾馆举行的一个团体创立发布大会。以扩大韩中两国领导人的交流为目的的21世纪韩中交流协会就这样诞生了。

本月17日在位于首尔市政府旁边的白南大厦（音）30层的21世纪韩中交流协会办公室中， 我见到了金汉圭（68岁）会长。

中国研究所所长刘尚哲：听说21世纪韩中交流协会的诞生和前中国总理朱镕基有很深的渊源。

21世纪韩中交流协会会长金汉圭：是的。2000年朱镕基总理在来韩参加ASEM会议进行国宾访问之前就给当时的驻韩中国大使武大伟下了特别指示，以此为契机21世纪韩中交流协会就成立了。我亲耳听武大伟大使说，朱总理当时指示：“这次访问韩国想做一件很重要的事，希望能建立一个由韩中两国各界领导级人士组成的亲善团体。请和金汉圭部长先行协商，以促此事取得满意成果。”

刘：领导级人士具体是指什么级别的呢？

金：这是指行政部门前职副部长以上，以及前、现职的国会议员、大学校长等院长级以上；军方则将领以上；外交界则是大使级以上人士。2000年朱镕基总理离开韩国之前在新罗宾馆和当时外交部长唐家璇等一起来韩的中国6个部处的部长，以及韩方的前国会议长黄珞周、前韩国总理姜英熏、前总务处部长朴世直、国会议长金守汉等15位人士参加了创立发布大会。在大会上，朱总理向唐家璇下发了将中国人民外交学会作为中国方合作伙伴的指示，所以在一个月后的11月29日，韩方应中国人民外交学会的邀请在人民外交学会讲堂中举行了缔结姊妹关系的活动。21世纪韩中交流协会性质上虽然是非政府组织，但由于协会包含了很多政府人士，所以实际上协会是为多辅助政府活动而设立的。尤其由中方首先提出组建，这一点与别的友好团体完全不同。

刘：韩国方成员中的有名人士很多，为什么选择您做会长呢？

金：刚开始我是想举荐作过国会议长的人当会长。但是协会韩中两方都提出意见，认为想要很好地发展这个团体的话由过去20年间和中国一直保持联系的我做会长比较好，于是就委任我当了会长。所以韩国的其他高层人士在协会中都是以“特别顾问”的名义活动的。我从武大使那里听说朱镕基总理也曾说过希望我当会长的话。

刘：金会长和中国的缘分看来的确很特别，那您是从什么时候和中国结缘的呢？

金：我和中国之间的个人缘分可以追溯到20世纪80年代了。当时韩国成功申办1988年首尔奥运会以后，为了让中国和苏联等共产圈的国家也参加，韩国进行了很多努力。我肩负着游说中国参加首尔奥运会的任务，当时曾任1986年亚洲运动会中国代表团团长的北京市常务副市长张百发和邓小平的长子中国残联主席邓朴方对中国参加1988年首尔运动会提供了很多帮助。当中国成功申办了1990年北京亚运会，当时由于中国处于比较匮乏的状态，准备得非常不充分。因此，中国正式向韩国政府发出邀请，姜英熏总理派我作为支援团团长率领10余人的实务组去了北京。这是1989年的事了。

我对北京进行现场调查之后，答应将在1988年首尔奥运会上使用过的电脑和各种器材送给中国。我依然还记得在回韩国前一天的送别晚会上政治局常委李瑞环、副总理田纪云等政界要人出席的场景。当时，我了解到中国正因缺少举办亚运会需要的复印机和轿车等苦恼不已。回国后我向姜英熏总理汇报了以上情况，并努力为支援中国所需物品奔走，中国对此好像也非常感谢。

刘：当时朱总理亲自提议有必要建立韩中亲善团体的理由是什么？

金：2000年是韩中建交8周年。我想这可能是为稳定两国建交以来已经走上一定轨道的两国关系的措施吧。尤其是中国非常重视“关系”，其认为两国领导层人士频繁交流相互信任是非常重要的。因此，朱总理在2000年访问韩国时以至于把自己回国时所乘专机往后推了两个小时，充分可以看出他对参加在新罗宾馆举行的交流协会创立发布大会的热情。

刘：韩中交流协会的主要活动有哪些？

金：主要以促使两国领导层人士齐聚一堂对一些疑难问题进行开诚布公的磋商论坛等活动为主。2001年应中国人民外交学会会长梅兆荣的邀请，在江泽民主席的故乡江苏省扬州市举行了第1届韩中领导人论坛。今年9月23日已经举行了第8届论坛。

另外，在注意到中国女性活动非常活跃这一特点后，韩中女性领导人论坛从2004年开始每年在韩中两国之间轮流举行。除此之外，还进行邀请一些两国高层领导人互访活动。尤其今年，韩中交流协会的活动比去年增加了1/3多。


刘：朱总理是正逢韩中建交8周年时提议开展两国领导人论坛的。从那时到现在又是一个8年过去了。协会以后的活动计划是什么呢？

金：过去的16年韩中两国在量的层面上取得了飞跃性的发展。现在相当于进入了韩国和中国建交的第2世纪。协会计划开展认真寻找过去16年间两国之间发生的妨碍增进友好关系的因素并思考以后怎样在质的层面上促进两国关系发展的活动。主要从以下三个方面开展我们的新事务。

第一，我们正构想举办韩中高层舆论领导人论坛。10月末我见到了访韩的中国国务院新闻办公室副主任王国庆，我们对为消除最近在两国部分出现的厌韩、厌中情绪，有必要进行舆论交流交换了意见。中方也表示了同感，并表示同意举办两国高层舆论人员会面共同就现实问题进行讨论的交流项目。

第二，下一代政治领导人论坛。在今年9月韩中领导人论坛时，就此问题和中方已经讨论过。1960年以后生的中国部长、副部长级的领导人已达到80名。韩国30岁、40岁以上50岁以下的国会议员也现在已有50名。其中有45名加入到了我们协会。

第三，虽正处于构想中，我们还是计划要推进两国军方领导人间的交流。


刘：领导人、女性、舆论、下一代、将领一系列领导人论坛让人印象深刻。最后，请您为韩中两国关系的发展提出一些建议吧。

金：那我就坦言直说了。从现在开始，韩国进行倾向于中国或美国任何一方的单边外交都是绝对不可行的，韩国需要均衡的外交关系。中国对于韩中关系成为韩美关系的附属这一点也会很不高兴。从六方会谈和贸易规模等情况来看，对于韩国来说中国的重要性绝不亚于美国。韩国为了国家利益比起偏向中国或美国任何一方的偏向性外交，更应追求均衡性外交。千万不要忘记，对于韩半岛的统一，中国是一个既可以发挥促进作用又可以进行阻碍的国家。