‘소라색’은 하늘을 뜻하는 ‘공(空)’의 일본 발음 ‘소라(そら)’에 한자어 색(色)이 합쳐진 일본식 표현으로, ‘하늘색, 연푸른색’ 등의 우리말로 바꿔 써야 한다. “유난히 하늘이 맑아 보이는 날엔 필드에서 멋지게 보일 수 있는 하늘색 의상을 고르면 괜히 기분이 좋아진다” “피피섬은 하얀 백사장, 그리고 연푸른색의 아름다운 물빛이 환상적인 조화를 이루는 곳이다”처럼 쓸 수 있다.
‘현호색(玄胡索)’은 현호색과의 여러해살이풀 이름이다. 높이는 20cm 정도며 잎은 어긋나고 긴 타원형이다. 4~5월에 연붉은 자주색 꽃이 총상 꽃차례로 피며, 덩이줄기는 한약재로 쓴다. 현호색의 옛말은 ‘녀계구슬’이며 북한에서는 ‘땅구슬’이라 부른다.
“활명수의 기본 성분은 아선약·계피·정향·현호색·창출 등 11가지다”처럼 쓴다.
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用