“ 韩国bbb(before babel brigade)运动”人气日渐兴旺。bbb运动是在2002年韩日世界杯时，为了帮助来韩的外国人进行语言交流而兴起的，2006年开始为滞留国外的韩国人提供语言翻译服务。现在17国语言的3000多名志愿者平均每天提供120次翻译服务。

法国人噶德林讷·默林（音）是韩国bbb运动的酷爱者。他作为来韩的客座教授将在韩国生活两年。每当语言不通的时候，他都会掏出手机摁一下缩略号码1键。那是bbb的服务电话(1588-5644)。默林很高兴地说：“因为语言不通，每次犯难都找韩国朋友帮忙挺为难的，多亏了bbb才能时常化险为夷。”

国外游客对bbb的使用也在增加。在国外旅行时丢了随身物品或走过了目的地等尴尬时，无法进行语言沟通就会拨打bbb电话。在当地国际电话号码后加拨韩国国家代码（82）再按bbb的电话就可以了。

 

11月19日，在首尔花园酒店里举行了为鼓励辛苦了一年的志愿者们的《2008 bbb之夜》活动。志愿者、墨西哥和俄罗斯等11个国家的外交使节、本报纸顾问李御宁和大国家党议员罗卿瑗以及bbb工作人员共计450余人参加了此次活动。