3月20日，中国翻译出版了朴槿惠总统的传记。这本题为《绝望创造希望，朴槿惠的传奇人生》的书是复旦大学国际问题研究院的邢丽菊教授翻译三星电子研究员出身的金秉焕（音）2012年8月在韩国出版的《朴槿惠的传奇人生》后出版的。书中包含了朴槿惠总统从总统女儿成长为执政党总统候选人的历程，以及她的言行及政治哲学等。

针对朴总统刚就任韩国总统，该书就在中国出版一事，很多人士分析认为，这是中国为发展韩中关系所作出的外交战略。认为作为抵制美国回归亚洲战略的中国，现在利用通过向美国最好的盟友之一韩国的朴总统示好，来诱导韩国实施亲中国的政策。

首先，该书的出版社是国务院下属的新闻出版社总署经营的“人民出版社”。也就是说，这本书是中国政府主导出版的。“人民出版社”是中国最大也是最负盛名的出版社。该书第一版印刷了共1万多本，从3月18日开始陆续在北京等中国主要城市销售。

3月20日在北京韩国文化院召开的出版纪念会上，中国外交部韩半岛事务副代表徐步和驻华韩国大使李揆亨等韩中双方的100多名人士出席了活动。中国共产党机关报《人民日报》、新华社、CCTV等20多家中国媒体也纷纷进行了采访。

徐副代表表示“现在中国人民对东亚的第一个女总统朴总统的关注度正在不断上升”，“我相信此次出版将有利于促进两国的相互理解和关系的改善”。

担任该书翻译的邢教授称“朴总统曾说过‘习惯很重要，世上没有无痛苦的成功’，这番话是值得人们深深印刻在心底的金玉良言，而这句话也成为了激发身为哲学人的我重新审视人生的契机”。邢教授还介绍道，在此次翻译工作中，自己的丈夫、前京畿科学技术大学教授陈超也一起参与进行了校对工作。