
歌词将母亲的爱子之情比作风和树,但是以前东方的古典文献中却并非如此。《韩诗外传》一书中出现的风和树就是这样。文曰“树欲静而风不止”,下一句则为“子欲养而亲不待”。
世界上没有比生死之隔的父母和子女的关系更加让人心痛的了。所以,古往今来,很多文人都乐于抒写未对父母尽孝的子女的悔恨。
《韩诗外传》中的这句话一直都被认为抒发的是未对父母尽孝的子女深深的悔恨之情。偶尔也使用成语“风木之悲”或者“风树之叹”。
但是,第一句“树欲静而风不止”更多用在事与愿违的情况,表达的是对不管怎样努力事情都朝反方向发展的遗憾和埋怨。
如今,每个韩国人都在时刻考虑着该如何走出眼前的世界经济危机。面对史无前例的经济危机,政府、企业、还有韩国百姓都在苦思冥想解决办法。前路漫漫,而为时已晚的“日暮途远”这个成语可以形容韩国目前的局势吧。
但是,政界偏偏在这个时候乱成一团。尤其是,在野党要想对姜万洙部长的“宪法法庭交涉”发言找茬,那可以心平气和地去追究。而现在,在野党拿着棍子在国会外面举行示威,一副“总算抓住把柄”的架势,要强行推进法案。这让人感觉像是在野党的政治阴谋。
即使在野党不喜欢现在的政府和执政党,然而现在韩国需要的是集中精力应对金融危机,政界的团结显得特别重要。在野党若有什么政治阴谋,现在还是不要制造事端了。韩国这棵树现在最需要的是安静,若在野党总是吹一些无谓之风,那只会被世人当成吹牛大王了。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用