韩国铁道公社（Korail）机场铁道弘益大入口站的“麻浦观光信息中心”摆放有一份名为“Guest Houses（外国人专用宿舍)”的地图。在地图上，不仅有东桥洞·西桥洞·延南洞一带客舍的位置，还有很多美食、看点、娱乐享受的各种信息。

乍一看像是专门企业制作的该地图却是出自高中生之手。这份地图是位于麻浦区大兴洞的自律型私立高中——崇文高中的“青少年旅行服务组”20名成员今年一年东奔西跑辛苦制作而成的。

“青少年旅行服务组”是在韩国观光公社的赞助下进行志愿服务活动。韩国观光公社接到他们制作的地图信息，用3种文字(英语、日语、汉语繁体·简体)制作了1.2万份。韩国观光公社宣传物制作组次长申西京（音）说：“制作得比想象中精致多了，已经立即着手进行地图制作与普及。”

11月26日，青少年旅行服务组学生们满意地说：“原本是想尽自己微薄力量为所居住的地区提供点帮助，结果还不错，太让人感到欣慰了。”二年级男生李泰具（音）介绍说：“在麻浦区，弘益大学附近是外国人最常去的地方，了解到可供他们参考的住宿设施资料几乎没有这个现状，就着手制作地图了。”

学生们在课上学习了地图制作所需的信息以及收集方法。随后，自4月起每周一次去弘益大学周围搜集所需信息。不仅是客舍，连周边的咖啡馆、面包店、剧场等也仔细查找。途中也遇到不少困难。崔太林(音，二年级)说：“没有什么钱，没能到所有咖啡厅或面包店里面亲自食用”，“而是搜索了数千篇网络博客，搜集价格和评价等信息”。需要占用学习时间，这个压力也很大。暑假也不休息。负责在地图中插图的赵显植(音，二年级)说：“画插图的10月份的第二周碰巧有期中考试，为了最后期限按时完成，吃了不少苦头。”

当然意义更大。金泰仁(音，一年级)说：“进行客舍访问调查，遇见了几位西班牙女性，说明了我们所做的事情，她们纷纷称谢说‘因为没有信息很不便。真是需要含有这些信息的地图’。”每当遇见对房间里的各个角落仔细介绍的客舍主人，会感觉到很满足。

指导他们的裴俊宇（音）老师说：“学生们体验到能够通过志愿活动，为地区社会提供实质性的帮助，这是很大的收获。”学生们将地图制作版权赠予了麻浦区。大家也可以在韩国著作权委员会网站(www.copyright.or.kr)上免费下载。