2024年03月28日 (周四)
吉阿吉阿族韩文教育援助突然中断
상태바
吉阿吉阿族韩文教育援助突然中断
  • 李丞浩 李佳赫(音) 记者
  • 上传 2012.10.09 14:46
  • 参与互动 0
分享该报道至

郑德永(音,51岁)是印度尼西亚巴务巴务市“世宗学堂”中唯一一位对少数民族吉阿吉阿族进行韩语教育的韩国教师。他在今年8月初看到学堂的运营机构——庆北大学发来的公文时大吃了一惊,因为公文中包含了“学堂及相关教师全部撤离”的内容。前段时间好不容易解决了签证问题,本以为从今年7月开始到以后的5年时间里可以尽情地教给孩子们说韩语。但是郑先生却不得不在8月31日踏上了回国之路。他说道:“当地大约有800多名学生,我对孩子们说因为签证问题暂时回一趟韩国”,“听到学堂关闭的话真的感到很惋惜”。

因引进韩文作为标记文字而成为话题的印度尼西亚少数民族吉阿吉阿族,他们所居住的巴务巴务市建立的韩国语教育机构“世宗学堂”在设立仅7个月后就撤离了。

主要原因是财政问题。世宗学堂是文化观光部和韩国语世界化财团在世界各地成立的韩国语教育机构,但是该学堂的运营机构庆北大学呼诉财政困难并决定撤离印度尼西亚。庆北大学方面表示“我们起初计划用文化部援助的3400万韩元和庆北大学提供的3600万韩元等共7000万韩元的预算来运营世宗学堂”,但实际上教师劳务费和教材费、器材费等至少需要1亿韩元。因此,只好靠减少授课时间来填补空缺。负责经营世宗学堂的总管庆北大学教授 (英语教育系) 李礼植说道:“今年7月我们直接到文化部诉说了行政•财政上的困难并请求帮助,但是没有得到任何回应。”

对此,文化部一位有关负责人表示:“庆北大学以财政状况为由撤离,(我们)正在物色其他大学”,“打算按照政府的原定计划再次运营”。

有批评称,此次事件是预料之中的事情。2008年8月,训民正音学会和吉阿吉阿族签订了有关韩文使用方面的谅解备忘录,受到了人们的关注。之后,韩国政府和地方自治团体争先恐后地表示了各种支援意向。但4年过去了,至今这一承诺几乎没有被落实。

从2009年开始就推进设立世宗学堂的文化部从选定相关事业者的工作开始就停滞不前,直到去年8月才选定庆北大学作为运营者。由于财政问题今年年初才开张。

当时表示积极参与意向的首尔市现在也是“袖手旁观”的态度。2009年12月,首尔市和巴务巴务市签订了交流意向书并表达了设立“巴务巴务市首尔文化中心”的合作意向。但是,实际上这些项目因为预算方面的一些困难在讨论阶段就已经被迫中断。去年年末,庆北大学方面呼吁首尔市对世宗学堂进行预算支援,但没有成功。训民正音学会会长李胜载(音)说道:吉阿吉阿族采用韩文作为正式文字后受到媒体的关注,虽然各机构都表示了兴趣,但都没有什么实际行动。”

首尔大学(语言学)李豪荣教授表示:“政府机关等方面对普及韩文活动的支援很消极”,“政府似乎十分警惕韩文普及运动被看作是‘文化帝国主义’这一点”。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道