2024年03月29日 (星期五)
野田信中三次提及“李总统登陆竹岛”
상태바
野田信中三次提及“李总统登陆竹岛”
  • 张世政•曹贤淑记者
  • 上传 2012.08.24 10:56
  • 参与互动 0
分享该报道至

“日本首相野田佳彦给李明博总统发来了书信。但在李总统还没有打开书信之前,日本外务省就做出了在官方主页上公开书信要旨的有失外交礼节的行为。”

奥克兰(Auckland)时间8月17日晚,正在巡访新西兰的韩国外交通商部部长金星焕在住处收到来自首尔的紧急联络后,一直眉头紧皱。因为信函中处处体现出了日本的无礼。

在几个小时之前的当天下午6时,韩国驻日大使馆的李京秀政务公使接到了外务省的通知,要求他“来一趟”,在到达东京的日本外务省大厦后,日本外务省的亚洲及大洋洲局长衫山晋辅突然递过了一个信封。这就是野田首相抗议李明博总统访问独岛的书信。

在30多分钟的会谈还未结束之前,外务省就在官方主而上公开了书信的主要内容。日本事前公开的书信内容如下。

“本月17日,日本首相野田佳彦就韩国李明博总统最近登陆竹岛(独岛的日本名)及针对日韩关系的各种发言表示遗憾,并向韩国政府传达了日方想尽快遵照国际法冷静、公正、和平地处理竹岛问题的想法。送去了包含有为了日韩关系的未来希望韩方慎重行动内容的信函。”

30分钟的面谈还未结束,外务省就在官方主页上公示了书信的主要内容。 依照惯例,首脑之间的书信是不可以被公开的。此外,这封书信还存在其他形式上的缺陷——信件被完全密封起来,还没有提供便于工作人员向总部报告首脑之间通信内容时参考使用的副本。

韩国外交官根据总部的指示打开信封后,不禁大吃一惊。在这封由2张日语和1张非正式韩语翻译本组成的信件中,出现了三次“李总统登陆了岛根县的竹岛(独岛)”这一措辞。韩国外交部某高层人士称“如果让韩国国民看到信件全文,一定会引起极大民愤”。于是,相关人员立即将此事上报外交部。外交部做出指示,让大使馆暂时保留书函原文。

8月18日晚上,金部长回到韩国后立即前往了外交部大厦。截至8月22日,外交部一直在召开各种会议来确定应对此事的方针。工作人员不仅翻查了《国际法》,还翻找了之前的外交文书,并征求了前任外务部部长韩昇洲、国际韩国研究院院长崔书勉等专职外交官和20多名学者的意见。他们大多数认为“为了不给日本留下口实,应该退回书信”。金部长还要求被任命为大使但尚未赴任的驻德国大使金在信(前亚太局长,副部长助理)、驻菲律宾大使李赫(音,前亚太局长,企划调整室长)暂时推迟出国,共商对策应对。

8月22日晚,金部长与青瓦台外交安保首席官千英宇进行协商,确定了退回信函的方针。某外交部高层人士称“此举意味着,韩国将守卫领土放在了韩日关系之前”。外交部发言人赵泰永表示“退回书信的主体既不是青瓦台,也不是外交部,而是韩国驻日大使馆”,“野田首相的信件一直留在东京大使馆,并未被送到韩国”。这样,8月23日,韩国驻日大使馆返送了信件,并表示“退信的原因是因为信中包含了我们无法接受的不当内容”的意图,但日方拒绝接受退信,所以用挂号信的方式寄过去了 。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道